Results for pastoribus translation from Latin to Cebuano

et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregi
ug ang mga magbalantay walay alagianan aron makakalagiw, ni makagawas ang pangulo sa panon.

vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit dominu
alaut ang mga magbalantay nga nanaglaglag ug nanagpatibulaag sa mga carnero sa akong sibsibaoan! nagaingon si jehova.

et omnes qui audierunt mirati sunt et de his quae dicta erant a pastoribus ad ipso
ug ang tanang nakadungog niini nahibulong sa gisulti kanila sa mga magbalantay sa mga karnero.

et recordatus est dierum saeculi mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui ubi est qui posuit in medio eius spiritum sancti su
unya nahinumdum siya sa mga adlaw sa kanhing panahon, kang moises ug sa iyang katawohan, nga nagaingon: hain na man siya nga nagpakawas kanila gikan sa dagat uban ang mga magbalantay sa iyang panon sa carnero? hain man siya nga nagbutang sa iyang balaan nga espiritu sa taliwala nila?

fili hominis propheta de pastoribus israhel propheta et dices pastoribus haec dicit dominus deus vae pastoribus israhel qui pascebant semet ipsos nonne greges pascuntur a pastoribu
anak sa tawo, panagna batok sa mga magbalantay sa mga carnero sa israel, panagna, ug umingon ka kanila, bisan sa mga magbalantay sa mga carnero: mao kini ang giingon sa ginoong jehova: alaut ang mga magbalantay sa mga carnero nga nagapasibsib hinoon sa ilang kaugalingon! dili ba ang mga magbalantay sa mga carnero magapasibsib sa mga carnero?