From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mem quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis sui
ngano man nga nagamahay ang usa ka buhi nga tawo, ang usa ka tawo tungod sa silot sa iyang mga sala?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis mei
apan karon imong ginaihap ang akong mga lakang? dili ba ikaw magtimaan sa akong sala?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tui
busa gihampak ko usab ikaw sa mahapdos nga samad; gihimo ko ikaw nga biniyaan tungod sa imong mga sala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altar
ug pagasunogon niya ang tambok sa halad-tungod-sa-sala sa ibabaw sa halaran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce enim in iniquitatibus conceptus sum et in peccatis concepit me mater me
patalinghug, oh akong katawohan, ug ako mosulti; oh israel, ug magasaksi ako nganha kanimo: ako mao ang dios, bisan ang imong dios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum essemus mortui peccatis convivificavit nos christo gratia estis salvat
bisan sa mga patay pa kita tungod sa atong mga kasal-anan, nagbuhi siya kanato uban kang cristo (tungod sa grasya nangaluwas kamo),
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
apan sa nakahimo na si cristo sa usa ra ka paghalad tungod sa sala alang sa tanang kapanahonan siya milingkod sa too sa dios,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
ayaw pagdali sa pagpandong sa mga kamot kang bisan kinsa, ni mag-ambit ikaw sa mga pagpakasala sa ubang tawo; bantayi nga magmaputli ka sa imong kaugalingon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti
kay kon kita magapadayon sa tinuyo nga pagpakasala tapus nato madawat ang kahibalo sa kamatuoran, wala nay nahibilin pa nga halad-inihaw tungod sa mga sala,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verumtamen in peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhel adhesit nec recessit ab ei
apan siya nagpabilin sa mga sala ni jeroboam anak nga lalake ni nabat, diin gihimo niya ang israel sa pagpakasala, siya wala mobiya niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixi ergo vobis quia moriemini in peccatis vestris si enim non credideritis quia ego sum moriemini in peccato vestr
busa giingnan ko kamo nga mangamatay kamo diha sa inyong mga sala, kay mangamatay man gayud kamo diha sa inyong mga sala gawas kon motoo kamo nga ako mao siya."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et fecit malum coram domino ambulavitque in via hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecit israhe
ug siya naghimo sa dautan sa mga mata ni jehova, ug naglakat sa dalan ni jeroboam, ug sa iyang sala diin gihimo niya ang israel sa pagpakasala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et fecit quod malum est coram domino non recessit ab omnibus peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe
ug gibuhat niya ang dautan sa mga mata ni jehova: siya wala mobulag sa tanang sala si jeroboam, ang anak nga lalake ni nabat, diin gihimo niya ang israel sa pagpakasala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
verumtamen non recesserunt a peccatis domus hieroboam qui peccare fecit israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in samari
bisan pa niana sila wala bumulag sa mga sala sa balay ni jeroboam, diin gihimo niya ang israel sa pagpakasala, apan nagpadayon niini: ug didto nahibilin ang ashera usab sa samaria).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tui
ikaw wala magpalit alang kanako ug tubo nga matam-is sa salapi, ni magpakaon ka kanako sa tambok sa imong mga halad; apan gipahimug-atan mo ako sa imong mga sala, gipakapoy mo ako sa imong mga kasal-anan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
loquere ad filios israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum domini atque deliquerin
isulti mo sa mga anak sa israel: sa diha nga ang lalake kun ang babaye makabuhat ug bisan unsa nga sala nga gibuhat sa mga tawo, aron sa paglapas batok kang jehova, ug kana nga kalaga sad-an man;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
insuper et sanguinem innoxium fudit manasses multum nimis donec impleret hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit iudam ut faceret malum coram domin
labut pa si manases nag-ula sa daghan kaayong dugo nga inocente, hangtud nga napuno niya ang jerusalem sukad sa usang daplin ngadto sa usa; labut pa sa iyang sala diin gihimo niya ang juda sa pagpakasala, sa pagbuhat sa dautan sa panan-aw ni jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eoru
kong ang akong katawohan nga gihinganlan sa akong ngalan magmapainubsanon sa ilang kaugalingon, ug magampo, ug mangita sa akong nawong, ug motalikod gikan sa ilang mga dautang dalan; nan ako magapatalinghug gikan sa langit, ug magapasaylo sa ilang sala, ug magaayo sa ilang yuta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu
ipamati karon ang imong igdulungog, ug bukha ang imong mga mata, aron ikaw makadungog sa pangamuyo sa imong alagad, nga maoy akong gipakilooy sa atubangan mo niining taknaa, sa adlaw ug gabii, tungod sa mga anak sa israel, nga imong mga alagad, samtang nga nagsugid ako sa mga sala sa mga anak sa israel, nga among gipakasala batok kanimo. oo, ako ug ang balay sa akong amahan nakasala:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: