Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et capillus de capite vestro non peribi
apan walay bisan usa ka buhok sa inyong ulo nga mawagtang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribi
ang paglaum sa matarung mao ang kalipay; apan ang gipaabut niadtong dautan mawagtang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sic viae omnium qui obliviscuntur deum et spes hypocritae peribi
mao man ang kadalanan sa tanan nga mahikalimot sa dios; ug ang paglaum sa tawo nga walay dios mawagtang:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam novit dominus viam iustorum et iter impiorum peribi
kay naila ni jehova ang dalan sa mga matarung; apan ang dalan sa mga dautan mawala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribi
ang usa ka bakakon nga saksi dili makagawas sa silot; ug kadtong mamulong sa kabakakan mahanaw.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
kong ang dautang tawo mamatay, ang iyang ginapaabut mahanaw; ug ang paglaum sa kasal-anan mahanaw;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribi
ang pagkahadlok kang jehova mao ang sinugdanan sa kaalam; ang tanan nga nanagtuman sa iyang mga sugo adunay maayong salabutan: ang iyang pagdayeg nagapadayon sa walay katapusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribi
sa ingon niini ikaw mahibalo ug kaalam nga modangat sa imong kalag; kong ikaw makakaplag niini, nan adunay usa ka balus, ug ang imong paglaum dili makawang.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nullius vestrum capillus de capite peribi
busa agdahon ko kamo sa pagkaon; kini makahatag kaninyog kabaskog, kay walay bisan usa ka lugas buhok nga mawagtang gikan sa ulo ni bisan kinsa kaninyo."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus nomen sempiternum dabo eis quod non peribi
ngadto kanila ihatag ko sa sulod sa akong balay ug sa sulod sa akong mga kuta ang usa ka handumanan ug ang usa ka ngalan nga labi pang maayo kay sa mga anak nga lalake ug sa mga anak nga babaye; akong hatagan sila ug usa ka ngalan nga walay katapusan, nga dili pagawagtangon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: