Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ita pater quoniam sic fuit placitum ante t
oo, amahan, kay kana mao man ang imong maloluy-ong pagbuot.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filii oboedite parentibus per omnia hoc enim placitum est in domin
mga anak, magmasinugtanon kamo sa inyong mga ginikanan sa tanang mga butang, kay kini makapahimuot sa ginoo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecitque quod erat placitum coram domino iuxta omnia quae fecit amasias pater eiu
ug gibuhat niya ang matarung sa mga mata ni jehova, sumala sa tanan nga gihimo sa iyang amahan nga si amasias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecitque quod erat placitum in conspectu domini iuxta omnia quae fecerat david pater eiu
ug siya nagbuhat niadtong matarung sa mga mata ni jehova, sumala sa tanan nga gibuhat ni david nga iyang amahan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque inluxisset mane venit ionathan in agrum iuxta placitum david et puer parvulus cum e
ug nahitabo sa pagkabuntag nga si jonathan miadto sa kapatagan sa panahong gikasabutan uban kang david, ug siya miingon sa usa ka diyutay nga bata nga uban kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fecit autem asa quod bonum et placitum erat in conspectu dei sui et subvertit altaria peregrini cultus et excels
ug gihimo ni asa ang maayo ug matarung sa mga mata ni jehova nga iyang dios:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et nunc date confessionem domino deo patrum vestrorum et facite placitum eius et separamini a populis terrae et ab uxoribus alienigeni
busa karon paghimo ug pagsugid ngadto kang jehova, ang dios sa inyong mga amahan, ug buhata ang iyang kahimut-an; ug bumulag kamo gikan sa mga katawohan sa yuta, ug gikan sa dumuloong nga mga babaye.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem tu autem domine mi rex sicut angelus dei fac quod placitum est tib
ug iyang gibutangbutangan ang imong sulogoon didto sa akong ginoong hari; apan ang akong ginoo, ang hari, ingon sa usa ka manolonda sa dios: busa buhata ang bisan unsa nga maayo sa imong mga mata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et faciet veniens super eum iuxta placitum suum et non erit qui stet contra faciem eius et stabit in terra inclita et consumetur in manu eiu
apan siya nga mosulong batok kaniya magabuhat sumala sa iyang kaugalingong kabubut-on, ug walay makasukol sa atubangan niya; ug siya motindog sa mahimayaong yuta, ug diha sa iyang kamot may pagkalaglag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
obsecro domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque ezechias fletu magn
hinumdumi karon, oh jehova, ako nagapakilooy kanimo, giunsa ko ang paglakaw sa atubangan nimo sa kamatuoran, ug sa usa ka hingpit nga kasingkasing, ug gibuhat ko kadtong maayo sa imong panan-aw. ug mihilak si ezechias sa hilabihan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et scidi regnum domus david et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus david qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu me
ug nagpikas sa gingharian gikan sa balay ni david, ug gihatag kini kanimo; ug bisan pa niana ikaw wala gayud manig-ingon sa akong ulipon nga si david, nga nagbantay sa akong mga sugo, ug misunod kanako sa tibook niyang kasingkasing sa pagbuhat lamang sa matarung sa akong mga mata,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: