Results for post mortem translation from Latin to Cebuano

addideruntque filii israhel facere malum in conspectu domini post mortem ahot
ug ang mga anak sa israel naghimo pag-usab niadtong dautan sa mga mata ni jehova, sa diha nga si aod namatay na.

quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa me
mao nga palabihon sa akong kalag nga siya malumsan, ug ang kamatayon labi kay niining akong kabukogan.

quia nolo mortem morientis dicit dominus deus revertimini et vivit
kay ako walay kalipay sa kamatayon niya nga mamatay, nagaingon ang ginoong jehova: busa bumalik kamo, ug mangabuhi.

locutusque est dominus ad mosen post mortem duum filiorum aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sun
ug si jehova misulti kang moises sa tapus mangamatay ang duruha ka anak nga lalake ni aaron, sa diha nga mingduol sila sa atubangan ni jehova, ug nangamatay;

pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressus illius penetran
ang iyang mga tiil nagakanaug ngadto sa kamatayon; ang iyang mga lakang gitunob ibabaw sa sheol;

haec est benedictio qua benedixit moses homo dei filiis israhel ante mortem sua
ug mao kini ang panalangin nga gipanalangin ni moises, ang tawo sa dios, sa mga anak sa israel sa wala pa siya mamatay.

et iterum intravit capharnaum post die
ug sa paghibalik niya sa capernaum tapus sa pipila ka adlaw, nadungog nga siya didto sa usa ka balay.

tunc ait illis tristis est anima mea usque ad mortem sustinete hic et vigilate mecu
ug siya miingon kanila, "ang akong kasingkasing natugob sa kasubo nga ikamatay; pabilin kamo dinhi ug pagtukaw kamo uban kanako."

qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem alligans et tradens in custodias viros ac muliere
gilutos ko gayud kining dalana hangtud ngadto sa kamatayon, nga nanggapos sa mga lalaki ug mga babaye, ug nagbanlud kanila sa mga bilanggoan,

quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit abraham isaac et iaco
ug nakita ni jose ang mga anak ni ephraim hangtud sa ikatolo ka kaliwatan, ingon usab ang mga anak nga lalake ni makir, anak nga lalake ni manases, nangatawo sila sa sabakan ni jose.

post finem mensuum duodecim in aula babylonis deambulaba
ug sanglit nga sila nagsugo sa pagpabilin sa tuod sa mga gamut sa kahoy; ang imong gingharian magapabilin gayud kanimo, sa tapus ikaw makaila nga ang kalangitan nagahari diay.

sin autem post emundationem rursus creverit macula in cut
apan kong ang pono nagaanam-anam ug lakat sa panit sa human na sa iyang pagkahinlo,

post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi
tapus niini si jesus mitabok ngadto sa pikas nga daplin sa lanaw sa galilea, nga mao ang lanaw sa tiberiades.

multoque melius est non vovere quam post votum promissa non conpler
kong ikaw manaad ug usa ka saad sa dios, ayaw paglangana ang pagbayad niini; kay siya dili mahimuot sa mga buangbuang: bayri kadtong imong gipanaad.

calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
ang ephraim gipiutan sa mga principe, siya nadugmok sa paghukom; kay siya nahimuot nga magasunod sa sugo sa tawo.

quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitate
ug mahatabo, sa diha nga sila moingon kanimo: asa man kami paingon? unya sultihan mo sila: kini mao ang giingon ni jehova: kadtong alang sa kamatayon, ngadto sa kamatayon; ug kadtong alang sa espada, ngadto sa espada; kadtong alang sa gutom ngadto sa gutom; ug kadtong alang sa pagkabinihag, ngadto sa pagkabinihag.

misi in vos mortem in via aegypti percussi in gladio iuvenes vestros usque ad captivitatem equorum vestrorum et ascendere feci putredinem castrorum vestrorum in nares vestras et non redistis ad me dicit dominu
gipadad-an ko kamo sa kamatay ingon sa nahitabo sa egipto: ang inyong mga batan-ong lalake akong gipamatay sa espada, ug gikuha ko ang inyong mga kabayo: ug akong gipasulod ang kabaho sa inyong campo bisan pa nganha sa inyong mga ilong: bisan pa niana, kamo wala bumalik kanako, nagaingon si jehova.