From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et tuli levitas pro cunctis primogenitis filiorum israhe
ug gikuha ko ang mga levihanon nga salili gikan sa tanang mga panganay sa mga anak sa israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in israhel accepi eo
kay gihatag mo sila kanako sa bug-os gayud gikan sa taliwala sa mga anak sa israel; nga nga salili sa tanan niadtong nagabuka sa taguangkan, bisan ang mga panganay sa tanang mga anak sa israel, akong gikuha sila alang kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui percussit aegyptum cum primogenitis eorum quoniam in aeternum misericordia eiu
siya nga milaglag sa daghang mga nasud, ug mipatay sa mga gamhanang hari,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro primogenitis filiorum israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuari
gikan sa mga panganay sa mga anak sa israel gikuha niya ang salapi, usa ka libo totolo ka gatus kan-uman ug lima ka siclo, subay sa siclo sa balaang puloy-anan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum levitarum de primogenitis filiorum israhe
ug alang sa pagkalukat sa duruha ka gatus ug kapitoan ug tolo, sa mga panganay sa mga anak sa israel, nga milabaw sa gidaghanon sa mga levihanon,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tolle levitas pro primogenitis filiorum israhel et pecora levitarum pro pecoribus eorum eruntque levitae mei ego sum dominu
kuhaon mo ang mga levihanon nga salili sa tanang mga panganay sa mga anak sa israel, ug ang kahayupan sa mga levihanon nga salili sa ilang kahayupan, ug ang mga levihanon mamaako: ako mao si jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tollesque levitas mihi pro omni primogenito filiorum israhel ego sum dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum israhe
ug kuhaon mo ang mga levihanon alang kanako (ako mao si jehova) nga salili sa tanang mga panganay sa mga anak sa israel: ug ang kahayupan sa mga levihanon nga salili sa tanang panganay sa kahayupan sa mga anak sa israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis domino deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita oviu
pagabalaanon mo alang kang jehova nga imong dios ang tanan nga mga panganay nga lake sa imong mga vaca ug sa imong mga carnero; dili ka magabuhat uban sa mga panganay nga lake sa imong mga vaca, ni pagaguntingan mo ang panganay nga lake sa imong mga carnero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: