From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lotis prius aqua intestinis et pedibu
ug iyang gihugasan ang mga tinae ug ang mga paa, ug gisunog kini tungod sa halad-nga-sinunog sa ibabaw sa halaran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam cum obsiderent urbem quae prius luza vocabatu
ug ang balay ni jose nagsugo sa pagpaniid sa beth-el. (karon ang ngalan sa ciudad sa unang panahon mao ang luz).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
appellavitque nomen urbis bethel quae prius luza vocabatu
ug kadtong dapita gihinganlan niya ug bethel; apan sa sinugdan ang ngalan niadtong lungsora luz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum domin
ug mitungas si abraham sa bukid sa dapit diin siya mitindog sa atubangan ni jehova,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prius vos ostendens fabricatores mendacii et cultores perversorum dogmatu
apan kamo mga magmumugna sa bakak; kamong tanan mga mananambal nga walay bili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre
ang akong ginoo nangutana sa iyang mga ulipon, nga nagaingon: aduna ba kamo ing amahan kun igsoon nga lalake?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed non prius quod spiritale est sed quod animale est deinde quod spirital
apan ang nahauna dili mao ang espirituhanon kondili ang lawasnon, ug unya ang espirituhanon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignu
kadtong magahatag ug tubag sa wala pa niya madungog, maoy usa ka binuang ug kaulawan alang kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
emittens crabrones prius qui fugabunt eveum et chananeum et hettheum antequam introea
ug magapadala ako ug tamboboan sa unahan mo nga magaabog sa hebehanon, ug canaanhon, ug sa hetehanon gikan sa atubangan mo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
prius autem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda era
karon sa wala pa moabut ang pagtoo, kita gibilanggo ilalum sa kasugoan, pinugngan hangtud nga ang pagtoo igapadayag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus sed misericordiam consecutus sum quia ignorans feci in incredulitat
bisan pa nga kaniadto siya akong gipasipalahan ug gilutos ug gipakaulawan; apan ako iyang gikaloy-an tungod kay sa akong pagkawalay pagtoo gibuhat ko kadto nga wala nako hisabti,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
ug si jesus miingon kaniya, "kinahanglan busgon pag-una ang mga anak, kay dili matarung nga kuhaan ang tinapay nga alang sa mga anak ug iitsa kini ngadto sa mga iro."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
revertetur aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ib
ug si aaron moadto sa balong-balong nga pagatiguman, ug hukason niya ang mga bisti nga lino, nga iyang gisul-ob sa pagsulod niya sa dapit nga balaan, ug kini igabilin niya didto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reversusque est per iter quo venerat a meridie in bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter bethel et a
ug siya mipadayon gikan sa habagatan hangtud sa bethel, hangtud sa dapit nga una nga nahamutangan sa iyang balongbalong, sa taliwala sa bethel ug hai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum israhel ab exactoribus pharaonis dicentibus quare non impletis mensuram laterum sicut prius nec heri nec hodi
ug ang mga pangulo sa mga anak sa israel, nga gipamutang sa ibabaw nila sa mga tinugyanan sa buhat ni faraon, gipanaglatos ug gipanilngan: ngano nga wala kamo magtuman sa inyong tariya sa kagahapon ug sa karong adlawa, ingon sa kaniadto?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
convertetur enim rex aquilonis et praeparabit multitudinem multo maiorem quam prius et in fine temporum annorumque veniet properans cum exercitu magno et opibus nimii
ug ang hari sa amihanan mobalik, ug magapatindog usa ka panon sa katawohan, labing daghan kay sa una; ug siya moanha sa katapusan sa mga panahon, bisan pa sa mga tuig, uban ang dakung kasundalohan, ug uban ang daghang mga katigayonan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in seir autem prius habitaverunt horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii esau sicut fecit israhel in terra possessionis suae quam dedit ei dominu
ug sa seir nagpuyo kaniadto ang mga horhanon, apan gipulihan sila sa mga anak ni esau ug ilang gilaglag sila sa atubangan nila, ug nagpuyo sila sa dapit puli kanila, ingon sa gibuhat sa israel sa yuta nga panulondon nga gihatag kanila ni jehova).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placea
unya mingtubag ang lima ka tawo nga ming-adto aron sa pagsusi sa yuta sa lais, ug miingon sa ilang mga igsoon: wala ba kamo mahibalo nga ania niining mga balaya ang usa ka ephod ug tawo-tawo, ug usa ka linilok nga larawan, ug usa ka hinulmang larawan? busa karon magpalandong kamo kong unsa ang inyong pagabuhaton.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratu
aron ang magapanimalus sa dugo dili magapangita sa nakapatay, samtang magadaku sa kapungot ang iyang kasingkasing, ug hiabutan niya siya, tungod kay halayo ang dalan, ug iyang pagapatyon siya; bisan dili siya angay sa kamatayon, tungod kay wala siya magdumot kaniya sa miagi nga panahon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certame
ug ang mga anak sa israel ming-adto ug nanghilak sa atubangan ni jehova hangtud sa kagabhion; ug sila nangutana kang jehova, nga nagaingon: makig-away ba ako pag-usab batok sa mga anak ni benjamin ang akong igsoon nga lalake? ug si jehova miingon: tumungas ka batok kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: