Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
probantes quid sit beneplacitum de
ug paninguhaa ninyo sa pagsusi kon unsa ang pagakahimut-an sa ginoo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut quid et nos periclitamur omni hor
ug ngano bang magapahiluna man usab ako sa maong katalagman matagtakna?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quid sibi volunt homines isti apud t
ug mianha ang dios kang balaam, ug miingon: unsa ba kini nga mga tawohana nga anaa uban kanimo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et interrogavit eos quid inter vos conquiriti
ug sa ilang pagkaalinggat kang jesus, dihadiha ang tibuok panon sa katawhan nahibulong sa hilabihan ug nanalagan ngadto kaniya ug miyukbo kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quid ergo dicemus numquid iniquitas apud deum absi
nan, unsa may atong ikasulti? nga wala ang hustisya diha sa dios? palayo kana!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamu
unsay hibaloan nimo nga wala namo hibaloi? unsay imong hingsayran nga wala diri kanamo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesii
ang adunay igdulongog, kinahanglan magpatalinghug sa sulti sa espiritu ngadto sa mga iglesia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality:
vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturi
pagkaalaut kaniya nga nagaingon sa usa ka amahan: unsa man ang imong ginaanak? kun sa usa ka babaye: sa unsa man nga ginasul-an ikaw?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio hae
apan sa pagkakita niini sa mga tinun-an, sila nangasuko nga nanag-ingon, "unsa ba kapuslanan sa maong pag-usik-usik?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolv
hinoon, kon kamo aduna may uban pang mga sumbong, kini mahusay sa nabatasang tigum sa katilingban.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et vos nolite quaerere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime toll
ug ayaw ninyo pangitaa ang inyong pagakan-on ug pagaimnon, ug ayaw na kamo pagkabalaka sa hunahuna.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
sa kanunay nagapasalamat ako sa dios alang kaninyo tungod sa grasya sa dios nga gihatag kaninyo diha kang cristo jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentiu
gitahan nila ang ilang mga liog ngadto sa katalagman alang sa akong kinabuhi, ug kanila nagapasalamat dili lamang ako ra kondili usab ang tanang mga iglesia sa mga gentil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
nagapasalamat ako sa dios nga akong ginasimba uban sa maputling kaisipan, maingon sa gibuhat sa akong mga ginikanan, sa diha nga sa makanunayon magahandum ako kanimo sa akong mga pag-ampo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pharisaeus stans haec apud se orabat deus gratias ago tibi quia non sum sicut ceteri hominum raptores iniusti adulteri vel ut etiam hic publicanu
ug ang fariseo mibarug, ug ngadto sa iyang kaugalingon nag-ampo siya sa ingon niini, `o dios, pasalamatan ko ikaw nga ako dili sama sa ubang tawo nga mga tikasan, mga hiwi, mga mananapaw; ug ako dili usab sama niining maniningil sa buhis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.