Results for quo vadis translation from Latin to Cebuano

dicit ei thomas domine nescimus quo vadis et quomodo possumus viam scir
si tomas miingon kaniya, "ginoo, wala kami mahibalo kon asa ikaw paingon; busa, unsaon man namo sa pagkatultol sa dalan?"

dixit ad eam agar ancilla sarai unde venis et quo vadis quae respondit a facie sarai dominae meae ego fugi
ug miingon siya: agar, ulipon ni sarai, diin ba ikaw gikan, ug asa ka ba paingon? ug siya mitubag: mikalagiw ako gikan sa atubangan ni sarai nga akong agalon.

et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eiu
unya miingon ako: asa ikaw paingon? ug siya miingon kanako: sa pagsukod sa jerusalem, aron sa pagpakisayud kong unsay gilapdon niana, ug unsay gitas-on niana.

dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te iudaei lapidare et iterum vadis illu
ug ang mga tinun-an miingon kaniya, "rabi, ang mga judio bag-o pa lang naninguha sa pagbato kanimo, ug karon moadto ka na usab didto?"

et praecepit priori dicens si obvium habueris esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeri
ug nagsugo siya sa nahauna, nga nagaingon: kong hisugatan ka ni esau nga akong igsoon ug iyang pangutan-on ikaw sa pag-ingon: kang kinsa ikaw? ug asa ikaw paingon? ug kang kansa kanang mga nagauna kanimo?

sagma super quo sederit inmundum eri
ug ang tanan nga silla sa kabayo nga malingkoran sa ginapangagian kini mamahugaw.

qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalendae neque sabbatum quae respondit val
ug siya miingon: nganong moadto ka kaniya niining adlawa? dili man bag-ong bulan, ni adlaw nga igpapahulay. ug siya miingon: mamaayo kana.

memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
handuma nga imong pagapadakuon ang iyang buhat, nga mao ang ginaawit sa katawohan.

et non poterant resistere sapientiae et spiritui quo loquebatu
apan wala sila makahimo sa pagbuntog sa kinaadman ug sa espiritu nga diha uban sa iyang pagpamulong.

in quo habemus fiduciam et accessum in confidentia per fidem eiu
diha kaniya nakabaton kitag kaisug ug pagsalig sa pagduol sa dios pinaagi sa atong pagtoo kaniya.

et semida a quo familia semidatarum et epher a quo familia epheritaru
ug sa kang semida, mao ang panimalay sa mga semidahanon; ug sa kang hepher, mao ang panimalay sa mga hepherhanon.

et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntate
ug sila makaikyas gikan sa bitik sa yawa, tapus mabihag sila niya aron sa pagbuhat sa iyang kabubut-on.

porro filii phares esrom a quo familia esromitarum et amul a quo familia amulitaru
ug ang mga anak nga lalake ni phares mao kini: kang hesron, mao ang panimalay sa mga hesrohanon; kang hamul, mao ang panimalay sa mga hamulahanon.

de manasse ortus est machir a quo familia machiritarum machir genuit galaad a quo familia galaaditaru
ang mga anak nga lalake ni manases: kang machir, mao ang panimalay sa mga machirhanon; ug si machir nag-anak kang galaad: kang galaad, mao ang panimalay sa mga galaadhanon.