Results for salutat translation from Latin to Cebuano

salutat vos lucas medicus carissimus et dema
nangomusta kaninyo si lucas, ang hinigugmang mananambal, ug si demas.

salutat te epaphras concaptivus meus in christo ies
si epafras, nga akong kauban nga binilanggo diha kang cristo jesus, nangomusta kanimo,

salutat vos quae est in babylone cumelecta et marcus filius meu
ang iglesia nga ania sa babilonia, nga pinili usab, nangomusta kaninyo; ug maingon man usab si marcos nga akong anak.

salutat vos timotheus adiutor meus et lucius et iason et sosipater cognati me
si timoteo, ang akong kauban sa buhat, nangomusta kaninyo; maingon man usab sila si lucio ug si jason ug si sosipatro, nga akong mga paryenti.

festina ante hiemem venire salutat te eubulus et pudens et linus et claudia et fratres omne
paningkamoti ang pag-ari diri sa dili pa ang tingtugnaw. si eubulo nangomusta kanimo, maingon man sila si pudente ug si lino ug si claudia ug ang tanang kaigsoonan.

salutat vos gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos erastus arcarius civitatis et quartus frate
si gayo, ang tagbalay nga nagaabiabi kanako ug sa tibuok iglesia, nangomusta kaninyo. nangomusta kaninyo sila si erasto, nga mamahandi sa siyudad, ug si cuarto nga atong igsoon.

salutat vos aristarchus concaptivus meus et marcus consobrinus barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illu
si aristarco nga akong kauban sa pagkabinilanggo nangomusta kaninyo, maingon man si marcos nga ig-agaw ni bernabe (mahitungod kaniya, kamo nakadawat na ug mga tugon-- dawata ninyo siya kon moabut man siya kaninyo),

salutat vos epaphras qui ex vobis est servus christi iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate de
si epafras, nga usa sa mga tagadiha sa inyo, ulipon ni cristo jesus, nangomusta kaninyo; sa masibuton gayud siya sa kanunay nagalakip kaninyo sa iyang mga pag-ampo aron kamo magabarug nga hingpit ug pinasaligan sa bug-os nga kabobut-on sa dios.