Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at illi scissis vestibus oneratisque rursum asinis reversi sunt in oppidu
unya gipanggisi nila ang ilang mga bisti, ug sa tagsatagsa giluwanan niya ang iyang asno, ug namalik sila sa lungsod.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ib
ug mibalik siya sa iyang mga igsoon, ug siya miingon kanila: ang bata wala na: ug ako asa man ako paingon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caed
ug batok kanila nangapil sa paghasmag ang panon sa katawhan; ug sila gihuboan sa mga maghuhukom pinaagi sa paggisi sa ilang mga bisti ug unya gipabunalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ingressus est eliachim filius helciae qui erat super domum et sobna scriba et ioae filius asaph a commentariis ad ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba rabsaci
unya miabut si eliacim ang anak nga lalake ni hilcias, nga mao ang pangulo sa sulod-balay, ug si sebna ang escriba, ug si joah, ang anak nga lalake ni asaph, ang magsusulat sa mahinabo kang ezechias uban ang ilang ginisi nga mga saput, ug gisugilon kaniya ang mga pulong ni rabsaces.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: