Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturi
nianang dalana walay langgam nga dumadagit nga nagpanghibalo, ni makakita niana ang mata sa ananangkil:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dirige semitam pedibus tuis et omnes viae tuae stabilientu
pataga ang alagianan sa imong mga tiil, ug tukora sa matul-id gayud ang tanan mong mga dalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per semitam vitae non ambulat vagi sunt gressus eius et investigabile
busa siya dili makakaplag sa patag nga alagianan sa kinabuhi: ang iyang mga dalan mabalhinon, ug siya wala mahibalo niini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tunc intelleges iustitiam et iudicium et aequitatem et omnem semitam bona
unya masabut mo ang pagkamatarung ug ang justicia, ug sa pagkatul-id, oo, ang tagsatagsa ka maayong alagianan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posui
iyang giparilan ang akong dalan aron ako walay kaagian, ug ang akong pagalaktan iyang gihimong kangitngitan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
auferte a me viam declinate a me semitam cesset a facie nostra sanctus israhe
pahawa kamo sa alagianan, tipas kamo gikan sa dalan, himoa nga ang balaan sa israel mopahawa gikan sa among atubangan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dissipatae sunt viae cessavit transiens per semitam irritum factum est pactum proiecit civitates non reputavit homine
ang mga dalan nangagun-ob: ug ang tawo nga nagabaktas nagahunong, ang kaaway naglapas sa pakigsaad, iyang gitamay ang mga ciudad, wala niya ilha ang tawo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
uban kang kinsa siya mangayo ug tambag ug kinsay nagpahimangno kaniya, ug nagtudlo kaniya sa dalan sa justicia, ug nagtudlo kaniya ug kahibalo, ug nagpakita kaniya sa dalan sa pagsabut?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret balaam et vellet ad semitam reducer
ug ang asna nakakita sa manolonda ni jehova, nga diha sa dalan nga may espada nga linaas sa iyang kamot; ug mitipas ang asna sa dalan, ug miadto sa uma. unya gibunalan ni balaam ang asna aron sa pagpabalik kaniya sa dalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: