From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
oh ginoo, naglaban ka sa mga katungod sa akong kalag; gitubos mo ang akong kinabuhi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus domini et nunc veni
ug siya miingon: dili; apan ingon nga principe sa panon sa kasundalohan ni jehova, mianhi ako karon. ug si josue mihapa sa yuta ug misimba, ug miingon kaniya: unsa ba ang isulti sa akong agalon alang sa iyang sulogoon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
intende animae meae et libera eam propter inimicos meos eripe m
dalayegon ang ginoo nga sa matag-adlaw nagapas-an sa atong palas-anon, bisan ang dios nga mao ang atong kaluwasan. (selah
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
multi dicunt animae meae non est salus ipsi in deo %eius; diapsalm
apan ikaw, oh jehova, mao ang taming nga nagalibut kanako, ang himaya ko ug ang magbabangon sa akong ulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
effunde frameam et conclude adversus eos qui persequuntur me dic animae meae salus tua ego su
oh padakuon ninyo si jehova uban kanako, ug usahan ta ang pagbayaw sa iyang ngalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce omnes animae meae sunt ut anima patris ita et anima filii mea est anima quae peccaverit ipsa morietu
ania karon, ang tanang mga kalag ako man, ingon man ang kalag sa amahan, ingon man usab ang kalag sa anak nga lalake ako man: ang kalag nga makasala, kini mamatay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi
"tan-awa, ang sulogoon ko nga akong pinili, ang akong pinalangga nga nakapali-pay sa akong kalag. ipahiluna ko ang akong espiritu diha kaniya, ug ang hustisya iyang igamantala ngadto sa mga gentil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
numquid redditur pro bono malum quia foderunt foveam animae meae recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum et averterem indignationem tuam ab ei
ang dautan mao bay ibalus sa maayo? kay sila nanagkalot ug gahong alang sa akong kalag. hinumdumi nga ako mitindog sa imong atubangan sa pagsulti ug maayo alang kanila, aron ipalikay mo ang imong kaligutgut gikan kanila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas ea
si jehova magahukom sa taliwala kanimo ug kanako, ug si jehova magabalus kanimo alang kanako; apan ang akong kamot dili gayud magadapat kanimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.