Results for terram translation from Latin to Cebuano

cum veneritis in terram quam dabo vobi
isulti mo sa mga anak sa israel ug ipamulong mo kanila: sa pag-abut ninyo sa yuta nga akong pagadad-an kaninyo,

sed super terram fundes quasi aqua
dili ka magakaon niini; igayabo mo kini sa yuta sama sa tubig.

et exiit fama haec in universam terram illa
ug ang balita mahitungod niini mikaylap sa tibuok kayutaan niadtong dapita.

profectus ergo iacob venit ad terram orientale
ug si jacob mipadayon sa iyang paglakat, ug miabut sa yuta sa mga anak sa silangan.

dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram sua
ug gitugotan ni moises ang iyang ugangan sa pagpauli, ug milakaw siya paingon sa iyang kaugalingong yuta.

advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu
akong ikiling ang igdulungog ko sa usa ka sambingay: akong ibutyag ang akong pulong nga salabtonon ibabaw sa alpa.

festinusque moses curvatus est pronus in terram et adoran
ug si moises midali, ug giduko niya ang iyang ulo ngadto sa yuta ug misimba kaniya;

commovisti terram et turbasti eam sana contritiones eius quia commota es
nanagdalagan ug nanag-andam sila, sa dili ko sala: pagmata ka sa pagtabang kanako, ug tan-awa.

terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armati
diha sa walog siya nagakakha, ug nalipay tungod sa iyang kusog: siya mogula aron sa pagpakighibalag sa mga tawong sangkap sa hinagiban.

qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihil
ang amihan iyang gibuklad sa dapit nga walay sulod, ug ang kalibutan iyang gibitay sa walay gibitayan.

posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquaru
hinonoa mingsagol sila sa ilang kaugalingon uban sa mga nasud, ug nakakat-on sa ilang mga buhat,

ut ergo descenderunt in terram viderunt prunas positas et piscem superpositum et pane
ug sa nakakawas na sila, nakita nila didto ang usa ka tapok sa mga binagang uling, nga sa ibabaw niini dihay isda nga gisugba, ug tinapay.

et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex t
bisibisan ko usab sa imong dugo ang yuta diin ikaw magalangoy, bisan pa hangtud sa mga bukid; ug ang mga suba mapuno kanimo.

nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladiu
"ayaw kamo pagdahum nga mianhi ako sa pagdalag pagdinaitay dinhi sa yuta; wala ako moanhi sa pagdalag pagdinaitay, kondili espada hinoon.

et iudicium venit ad terram campestrem super helon et super iaesa et super mefat
ug ang hukom miabut na sa yuta sa kapatagan, sa holon ug sa jaza, ug sa mepaath,

veniensque percutiet terram aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladi
ug siya moanhi, ug modasmag sa yuta sa egipto; ihatag ngadto sa kamatayon kadtong alang sa kamatayon, ug kadtong alang sa pagkabinihag, ngadto sa pagkabihag; ug kadtong alang sa espada, ngadto sa espada.