Results for transfugerunt translation from Latin to Cebuano

et dixit rex sedecias ad hieremiam sollicitus sum propter iudaeos qui transfugerunt ad chaldeos ne forte tradar in manus eorum et inludant mih
ug si sedechias nga hari miingon kang jeremias: ako mahadlok sa mga judio nga nangahulog ngadto sa mga caldeahanon, tingali unya ilang itugyan ako ngadto sa ilang kamot, ug magabiaybiay sila kanako.

videntes autem servi adadezer se ab israhel esse superatos transfugerunt ad david et servierunt ei noluitque ultra syria auxilium praebere filiis ammo
ug sa diha nga ang mga alagad ni hadareser nakakita nga sila nalisdan kaayo sa atubangan sa israel, sila naghimo ug pakigdait uban kang david, ug ming-alagad kaniya: dili na gayud buot motabang pa ang mga sirianhon sa mga anak sa ammon.

quando igitur reversus est in siceleg transfugerunt ad eum de manasse ednas et iozabad et iedihel et michahel et iozabad et heliu et salathi principes milium in manass
sa miadto siya sa siclag, may mingtipon kaniya gikan kang manases, si adna, ug si jozabad, ug si jediael, ug si michael, ug si jozabad, ug si eliu, ug si selitai, mga capitan sa mga linibo nga gikan kang manases.

sed et de gaddi transfugerunt ad david cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibu
ug gikan sa mga gadahanon may nanagbulagbulag sa ilang kaugalingon ngadto kang david sa malig-ong salipdanan didto sa kamingawan, gamhanang mga tawo sa kaisug, mga tawo nga bansay sa gubat, nga makakupot sa taming ug bangkaw; kansang mga nawong sama sa mga nawong sa mga leon, ug sila mga matulin sama sa mga lagsaw sa ibabaw sa kabukiran:

porro de manasse transfugerunt ad david quando veniebat cum philisthim adversum saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum sau
ug gikan kang manases usab may nanghitipon ngadto kang david nga pila ka book, sa diha nga siya nahiabut uban sa mga filistehanon batok kang saul sa pagpakiggubat: apan sila wala nila tabangi; kay ang mga ginoo sa mga filistehanon tungod sa pagtambag nagpapahawa kaniya, nga nagaingon: siya moadto sa iyang agalon nga si saul sa kadaut sa atong mga ulo.