Results for transiret translation from Latin to Cebuano

et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis mea
unya sa akong atubangan milabay ang usa ka espiritu; ang balhibo sa akong lawas mitindog.

et ecce tota civitas exiit obviam iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eoru
ug tan-awa, ang tibuok lungsod miadto sa pagsugat kang jesus; ug sa ilang pagkakita kaniya, gihangyo nila siya sa pagpahawa sa ilang kayutaan.

cumque rex israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi re
ug sa milabay ang hari sa israel sa ibabaw sa kuta, may usa ka babaye nga misinggit kaniya, nga nagaingon: tabang, ginoo ko, o hari:

et cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hor
ug sa nakalakaw siyag diyutay sa unahan, siya mihapa sa yuta ug nag-ampo nga kon mahimo man ilikay unta gikan kaniya ang maong takna sa kasakit.

factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibu
usa niana ka adlaw nga igpapahulay, samtang naglakaw siya agi sa kaumahan sa trigo, ang iyang mga tinun-an nangutlog mga uhay ug nangaon niini, nga ilang gikusokuso diha sa ilang mga kamot.

et cum transiret inde iesus vidit hominem sedentem in teloneo mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
ug sa naglakaw si jesus gikan didto, nakita niya ang usa ka tawo nga ginganlan si mateo nga naglingkod sa buhisanan; ug siya miingon kaniya, "sumunod ka kanako." ug siya mitindog ug mikuyog kaniya.

respondebitis eis defecerunt aquae iordanis ante arcam foederis domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum israhel usque in aeternu
unya tubagon ninyo sila: tungod kay ang mga tubig sa jordan nabahin sa duruha sa atubangan sa arca sa tugon ni jehova; sa pag-agi niana sa jordan, ang mga tubig sa jordan nabahin; ug kining mga batoha maoy handumanan sa mga anak sa israel sa walay katapusan.

facta est autem quaedam dies et transiebat heliseus per sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet pane
ug nahitabo sa usa ka adlaw, nga si eliseo miagi ngadto sa sunem, diin may usa ka dakung babaye; ug siya nagpugos kaniya sa pagkaon sa tinapay. ug mao kadto, nga sa kanunay nga siya milabay, siya mihapit didto aron sa pagkaon sa tinapay.

et captivas duxit ismahel omnes reliquias populi qui erant in masphat filias regis et universum populum qui remanserat in masphat quos commendarat nabuzardan princeps militiae godoliae filio ahicam et cepit eos ismahel filius nathaniae et abiit ut transiret ad filios ammo
unya gibihag ni ismael ang tanang salin sa mga tawo nga diha sa mispa, bisan pa ang mga anak nga babaye sa hari, ug ang tanang mga tawo nga nagpabilin sa mispa, kadtong gitugyan ni nebusaradan ang capitan sa mga magbalantay kang gedalias ang anak nga lalake ni ahicam; ug sila gibihag ni ismael ang anak nga lalake ni nethanias, ug migikan paingon ngadto sa mga anak sa ammon.