Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ubi non est scientia animae non est bonum et qui festinus est pedibus offendi
ang kalag usab nga walay kahibalo dili maayo; ug kadtong magadali sa iyang mga tiil magapakasala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non est intellegens non est requirens deu
walay usa nga nakasabut, walay bisan usa nga nagapangita sa dios
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecu
ang kahiladman nagaingon: kini wala diri kanako; ug ang dagat nagaingon: kana wala diri kanako.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non est sapientia non est prudentia non est consilium contra dominu
walay kaalam ni pagsabut ni tambag batok kang jehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non est similis tui in diis domine et non est secundum opera tu
magapatalinghug ako sa igasulti ni jehova nga dios; kay siya magasulti ug pakigdait sa iyang katawohan, ug sa iyang mga balaan: apan ayaw sila pabalika pag-usab sa binuang,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non est enim homo iustus in terra qui faciat bonum et non pecce
ayaw usab pagpatalinghug sa tanan nga mga pulong nga ginasulti; tingali unya nga makadungog ikaw sa imong sulogoon nga magatunglo kanimo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
kaniya mitubag siya nga nag-ingon, "dili matarung nga kuhaon ang tinapay nga alang sa mga anak ug iitsa ngadto sa mga iro."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
ang pagsilot usab sa matarung dili maayo, ni ang pagbunal sa harianon alang sa ilang pagkatul-id.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
kay ang kasugoan mosangpot man sa kapungot sa dios; apan diin gani wala ang kasugoan, wala usab diha ang kalapasan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit quoque dominus deus non est bonum esse hominem solum faciamus ei adiutorium similem su
ug miingon si jehova nga dios: dili maayo nga ang tawo mag-inusara; pagabuhatan ko siya ug katabang nga angay kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui non est mecum contra me est et qui non congregat mecum spargi
ang dili dapig kanako, batok kanako; ug ang magapanghipos nga dili uban kanako, nagapatibulaag.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non est enim personarum acceptio apud deu
kay ang dios walay pinalabi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in filiis hominum quibus non est salu
daku man si jehova, ug takus gayud nga pagadayegon; ug ang iyang pagkadaku dili gayud matukib.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nam et corpus non est unum membrum sed mult
kay ang lawas dili usa ka bahin lamang, kondili daghan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sic est qui sibi thesaurizat et non est in deum dive
maingon niana ang nagatigum ug mga bahandi alang sa iyang kaugalingon, apan dili bahandianon ngadto sa dios."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
ako, bisan ako, mao si jehova; ug gawas kanako wala nay manluluwas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non est ista sapientia desursum descendens sed terrena animalis diabolic
ang maong kaalam dili ingon sa kaalam nga nagagikan sa kahitas-an, kondili yutan-on, tawhanon, yawan-on.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
virgo israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet ea
ang ulay sa israel napukan; siya dili na makabangon pag-usab: siya ginapukan ngadto sa iyang yuta; walay bisan kinsa nga magabangon kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem iosaphat non est hic propheta domini quispiam ut interrogemus per eu
apan si josaphat miingon: wala bay lain nga manalagna ni jehova gawas niini, aron makapangutana kita kaniya?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibu
kuhaa ninyo ang mga inagaw nga salapi, kuhaa ang inagaw nga bulawan, kay walay katapusan sa mga tinigum, ang himaya sa tanang matahum nga kasangkapan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: