Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauc
unya siya miingon: lakaw, manghulam ka ug mga sudlanan gikan sa tanan mo nga mga silingan, bisan mga sudlanan nga walay sulod; ayaw paghulam ug diyutay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt no
kay ilang gilamoy si jacob; ug ilang gilumpag ang iyang puloyanan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
facti sumus obprobrium vicinis nostris subsannatio et inlusio his qui circum nos sun
dili kami magatago kanila gikan sa ilang mga anak, sa pagsugilon sa kaliwatan nga umalabut sa mga pagdayeg ni jehova, ug sa iyang kusog, ug sa iyang katingalahang mga buhat nga iyang gihimo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum inproperium ipsorum quod exprobraverunt tibi domin
mga butang nga kahibulongan iyang gibuhat sa mga pagtan-aw sa ilang mga amahan, didto sa yuta sa egipto. sa kapatagan sa soan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et fornicata es cum filiis aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum m
ikaw usab nakighilawas sa mga egiptohanon nga imong mga silingan, nga dagku ug unod; ug gipadaghan mo ang imong pagkabigaon sa paghagit kanako sa kasuko,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
super omnes inimicos meos factus sum obprobrium et vicinis meis valde et timor notis meis qui videbant me foras fugerunt a m
sa tuyo nga ang akong himaya magaawit ug pagdayeg kanimo, ug dili magapakahilum. oh jehova nga dios ko, pasalamatan ko ikaw sa walay katapusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: