Results for deorsum translation from Latin to Chamorro

et cum esset petrus in atrio deorsum venit una ex ancillis summi sacerdoti
n 14 66 41370 ¶ ya anae si pedro gaegue gue sanpapa gui palasyo, mato un palaoan tentago y magas na pale:

et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum
ya bae jufanue ni y na manman gui sanjilo gui langet, yan señat gui sanpapa gui tano; jâgâ yan guafe yan y asgon y aso:

et dicebat eis vos de deorsum estis ego de supernis sum vos de mundo hoc estis ego non sum de hoc mund
ya ilegña nu sija: jamyo iyon sampapa, guajo iyon sanjilo; jamyo iyon este na tano; guajo ti iyon este na tano.

et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sun
ya estagüe y cottinan y templo na masise y dos pedaso, guinin sumanjilo asta y sumanpapa; ya y tano mayengyong, ya y acho sija mangoca.

et dixit ei si filius dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuu
y ilegña: yaguin jago lajin yuus, yutejao güine papa, sa matugue esta: y angjet sija uninadje ya unquinajat ni canaeñija, para chaña y adengmo umatotpe contra y acho.

sedens autem quidam adulescens nomine eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuu
ya estaba güije un patgon na taotao na y naanña si eutico, na matatachong sanjilo gui un bentana, ya guesmaego; ya y inanaco y prinedican pablo, matomba gui maegoña, ya podong desde y mina tres na piso, ya anae majatsa matae.