Results for quidam translation from Latin to Chamorro

et ecce homo quidam hydropicus erat ante illu
ya, estagüe, un taotao gaegue gui menaña na malango binaya.

ait autem homo quidam habuit duos filio
n 15 11 49160 ¶ ya ilegña: un taotao guaja dos lajiña:

et videntes eum adoraverunt quidam autem dubitaverun
ya anae malie, maadoragüe; lao y palo buebuente.

et quidam de circumstantibus audientes dicebant ecce heliam voca
ya palo ni y manotojgue gui oriyaña, anae majungog güe, ilegñija: estagüe na jaaagang si elias.

et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema
ya estagüe sija palo escriba na ilegñija gui sanjalomñija: este chumatfino contra si yuus.

et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicente
ya mangajulo palo ni manmannae contra güiya y testimonio na ti manmagajet, ilegñija:

dicebant ergo quidam ex hierosolymis nonne hic est quem quaerunt interficer
n 7 25 56680 ¶ ylegñija locue palo gui taotao jerusalem: ti güiya este y manmaliligao para upuno.

vir autem quidam nomine ananias cum saffira uxore sua vendidit agru
lao un taotao naanña si ananias, yan si safira asaguaña, na jabende güinajanñija,

at ipse dixit ei homo quidam fecit cenam magnam et vocavit multo
lao ilegña nu güiya: un taotao jafatinas un dangculon sena, ya mangonbida megae:

et quidam pharisaeorum de turbis dixerunt ad illum magister increpa discipulos tuo
ya palo gui fariseo sija, manestaba gui entalo y linajyan taotao ilegñija nu güiya: maestro, reprende y disipulumo sija.

ait autem illi quidam domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illo
ya ilegña uno nu güiya: señot, didide manmasatba? si jesus ilegña nu sija,

dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum et revert
pot este na ilegña: un taotao na magas, jumanao para y chago na tano para uresibe y raeno, yan para utaloja guato.

factum est autem ambulantibus illis in via dixit quidam ad illum sequar te quocumque ieri
n 9 57 46750 ¶ ya anae manjajanao sija, un taotao ilegña nu güiya gui chalan: señot, bae judalalagjao manoja y unjanao guato.

et quidam descendentes de iudaea docebant fratres quia nisi circumcidamini secundum morem mosi non potestis salvi fier
ya manmato palo taotao sija guinin judea, ya jafanagüe y mañelo ilegñija: yaguin ti manmasirconsida jamyo taemano y costumbren moises, ti siña jamyo mansatbo.

in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius enim et genus sumu
sa iya güiya nae utafanlâlâ yan utafangalamten, yan utafanguaja sustansiata; taegüije y palo gui poetan miyo, ilegñija: sa jita locue y rasaña.

erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent antiochiam loquebantur et ad graecos adnuntiantes dominum iesu
ya palo guiya sija taotao chipre, yan sirene, ya anae manmato antioquia, manguentos yan y griegosija, ya japredica y señot jesus.

surrexerunt autem quidam de synagoga quae appellatur libertinorum et cyrenensium et alexandrinorum et eorum qui erant a cilicia et asia disputantes cum stephan
lao guaja mangajulo güije gui sinagoga ni y manmafanaan sinagogan libertinos, yan sireneo sija, yan alejandrino sija, yan ayo sija iya silisia, yan asia, managuaguat yan si esteban.

factus est autem clamor magnus et surgentes quidam pharisaeorum pugnabant dicentes nihil mali invenimus in homine isto quod si spiritus locutus est ei aut angelu
ya ayonae cajulo dangculon inagang: ya y palo escriba ni y manestaba gui fariseo na patte, mangajulo ya managuaguat, ilegñija: ti inseda tinaelaye güine na taotao: lao jafa, yaguin espiritu pat angjet sumangane güe?

suscipiens autem iesus dixit homo quidam descendebat ab hierusalem in hiericho et incidit in latrones qui etiam despoliaverunt eum et plagis inpositis abierunt semivivo relict
ya inepe as jesus ya ilegña: un taotao tumunog guinin jerusalem asta jerico, ya podong gui entalo y manaque; y machule y magaguña ya manachetnudan güe, ya manjanao ya mapolo cana matae.

sedens autem quidam adulescens nomine eutychus super fenestram cum mergeretur somno gravi disputante diu paulo eductus somno cecidit de tertio cenaculo deorsum et sublatus est mortuu
ya estaba güije un patgon na taotao na y naanña si eutico, na matatachong sanjilo gui un bentana, ya guesmaego; ya y inanaco y prinedican pablo, matomba gui maegoña, ya podong desde y mina tres na piso, ya anae majatsa matae.