Results for scripsit translation from Latin to Chamorro

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Chamorro

Info

Latin

quibus respondens iesus ait ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istu

Chamorro

ya si jesus manope, ilegña nu sija: pot y majetog corasonmiyo na mantiniguie jamyo ni este na tinago.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu

Chamorro

n 21 24 62370 ¶ este güiya y disipulo ni manae testimonio nu este sija na güinaja, ya jatugue este sija na güinaja: ya tatungo na y testimonioña, güiya magajet.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

scripsit autem et titulum pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum iesus nazarenus rex iudaeoru

Chamorro

ya manugue si pilato un tinigue ya mapolo gui sanjilo y quiluus. ya y tinigue: si jesus nasareno, ray y judio sija.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

invenit philippus nathanahel et dicit ei quem scripsit moses in lege et prophetae invenimus iesum filium ioseph a nazaret

Chamorro

si felipe jasoda si nataniel ya ilegña nu güiya: esta tasoda ayo y jatugue si moises gui tinago yan y profeta, jesus, taotao nasaret y patgon josé.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicentes magister moses scripsit nobis si frater alicuius mortuus fuerit habens uxorem et hic sine filiis fuerit ut accipiat eam frater eius uxorem et suscitet semen fratri su

Chamorro

ylegñija: maestro, si moises jatuguiejam, na yanguin dos chumelo na laje, ya y uno guaja asaguaña, ya matae taya patgonña; ayo y cheluña uniasagua y palaoan, ya unacajulo semiya gui cheluña.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,794,085,611 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK