Results for abstulit translation from Latin to Chinese (Simplified)

spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite me
他 剝 去 我 的 榮 光 、 摘 去 我 頭 上 的 冠 冕

quae concepit et peperit filium dicens abstulit deus obprobrium meu
拉 結 懷 孕 生 子 、 說 、 神 除 去 了 我 的 羞 恥

et abstulit e cunctis urbibus iuda aras et fana et regnavit in pac
又 在 猶 大 各 城 邑 除 掉 邱 壇 、 和 日 像 ． 那 時 國 享 太 平

destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem mea
他 在 四 圍 攻 擊 我 、 我 便 歸 於 死 亡 ． 將 我 的 指 望 如 樹 拔 出 來

quia non conclusit ostia ventris qui portavit me nec abstulit mala ab oculis mei
因 沒 有 把 懷 我 胎 的 門 關 閉 、 也 沒 有 將 患 難 對 我 的 眼 隱 藏

et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eiu
從 國 中 除 去 孌 童 、 又 除 掉 他 列 祖 所 造 的 一 切 偶 像

nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsi
只 是 邱 壇 還 沒 有 廢 去 ． 百 姓 仍 在 那 裡 獻 祭 燒 香

verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad dominum deum patrum suoru
只 是 邱 壇 還 沒 有 廢 去 ． 百 姓 也 沒 有 立 定 心 意 歸 向 他 們 列 祖 的 神

abstulit dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex israhel dominus in medio tui non timebis malum ultr
耶 和 華 已 經 除 去 你 的 刑 罰 、 趕 出 你 的 仇 敵 ． 以 色 列 的 王 耶 和 華 在 你 中 間 、 你 必 不 再 懼 怕 災 禍

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus domini sublimissima
只 是 邱 壇 還 沒 有 廢 去 ． 百 姓 仍 在 那 裡 獻 祭 燒 香 。 約 坦 建 立 耶 和 華 殿 的 上 門

et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc dominus dedit dominus abstulit sit nomen domini benedictu
說 、 我 赤 身 出 於 母 胎 、 也 必 赤 身 歸 回 ． 賞 賜 的 是 耶 和 華 ． 收 取 的 也 是 耶 和 華 。 耶 和 華 的 名 是 應 當 稱 頌 的

cumque extendisset moses manum super mare abstulit illud dominus flante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqu
摩 西 向 海 伸 杖 、 耶 和 華 便 用 大 東 風 、 使 海 水 一 夜 退 去 、 水 便 分 開 、 海 就 成 了 乾 地

abstulit quoque equos quos dederant reges iudae soli in introitu templi domini iuxta exedram nathanmelech eunuchi qui erat in farurim currus autem solis conbusit ign
又 將 猶 大 列 王 在 耶 和 華 殿 門 旁 、 太 監 拿 單 米 勒 靠 近 遊 廊 的 屋 子 、 向 日 頭 所 獻 的 馬 廢 去 、 且 用 火 焚 燒 日 車

insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus samariae quae fecerant reges israhel ad inritandum dominum abstulit iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in bethe
從 前 以 色 列 諸 王 在 撒 瑪 利 亞 的 城 邑 、 建 築 邱 壇 的 殿 、 惹 動 耶 和 華 的 怒 氣 、 現 在 約 西 亞 都 廢 去 了 、 就 如 他 在 伯 特 利 所 行 的 一 般

abstulit ergo iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum israhel et fecit omnes qui residui erant in israhel servire domino deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a domino deo patrum suoru
約 西 亞 從 以 色 列 各 處 、 將 一 切 可 憎 之 物 盡 都 除 掉 、 使 以 色 列 境 內 的 人 、 都 事 奉 耶 和 華 他 們 的 神 。 約 西 亞 在 世 的 日 子 、 就 跟 從 耶 和 華 他 們 列 祖 的 神 、 總 不 離 開