Results for navem translation from Latin to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Chinese (Simplified)

Info

Latin

et satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mar

Chinese (Simplified)

他 們 喫 飽 了 、 就 把 船 上 的 麥 子 、 拋 在 海 裡 、 為 要 叫 船 輕 一 點

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum invenissemus navem transfretantem in foenicen ascendentes navigavimu

Chinese (Simplified)

遇 見 一 隻 船 、 要 往 腓 尼 基 去 、 就 上 船 起 行

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in su

Chinese (Simplified)

我 們 上 了 船 、 他 們 就 回 家 去 了

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ibi inveniens centurio navem alexandrinam navigantem in italiam transposuit nos in ea

Chinese (Simplified)

在 那 裡 百 夫 長 遇 見 一 隻 亞 力 山 太 的 船 、 要 往 義 大 利 去 、 便 叫 我 們 上 了 那 船

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ascendit ad illos in navem et cessavit ventus et plus magis intra se stupeban

Chinese (Simplified)

於 是 到 他 們 那 裡 上 了 船 、 風 就 住 了 . 他 們 心 裡 十 分 驚 奇

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum ill

Chinese (Simplified)

耶 穌 上 船 的 時 侯 、 那 從 前 被 鬼 附 著 的 人 、 懇 求 和 耶 穌 同 在

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa asiae loca sustulimus perseverante nobiscum aristarcho macedone thessalonicens

Chinese (Simplified)

有 一 隻 亞 大 米 田 的 船 、 要 沿 著 亞 西 亞 一 帶 地 方 的 海 邊 走 、 我 們 就 上 了 那 船 開 行 、 有 馬 其 頓 的 帖 撒 羅 尼 迦 人 、 亞 里 達 古 、 和 我 們 同 去

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba

Chinese (Simplified)

有 一 隻 船 、 是 西 門 的 、 耶 穌 就 上 去 、 請 他 把 船 傅 開 、 稍 微 離 岸 、 就 坐 下 、 從 船 上 教 訓 眾 人

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicit eis simon petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil prendiderun

Chinese (Simplified)

西 門 彼 得 對 他 們 說 、 我 打 魚 去 . 他 們 說 、 我 們 也 和 你 同 去 。 他 們 就 出 去 、 上 了 船 、 那 一 夜 並 沒 有 打 著 甚 麼

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis iesus in navem sed soli discipuli eius abissen

Chinese (Simplified)

第 二 日 、 站 在 海 那 邊 的 眾 人 、 知 道 那 裡 沒 有 別 的 船 、 只 有 一 隻 小 船 、 又 知 道 耶 穌 沒 有 同 他 的 門 徒 上 船 、 乃 是 門 徒 自 己 去 的

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et surrexit iona ut fugeret in tharsis a facie domini et descendit ioppen et invenit navem euntem in tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in tharsis a facie domin

Chinese (Simplified)

約 拿 卻 起 來 、 逃 往 他 施 去 躲 避 耶 和 華 . 下 到 約 帕 、 遇 見 一 隻 船 、 要 往 他 施 去 。 他 就 給 了 船 價 、 上 了 船 、 要 與 船 上 的 人 同 往 他 施 去 躲 避 耶 和 華

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,950,816,315 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK