Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maxima
我 見 日 光 之 下 有 一 樣 智 慧 、 據 我 看 乃 是 廣 大
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nemo militans inplicat se negotiis saecularibus ut ei placeat cui se probavi
凡 在 軍 中 當 兵 的 、 不 將 世 務 纏 身 、 好 叫 那 招 他 當 兵 的 人 喜 悅
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in tribulatione invocasti me et liberavi te exaudivi te in abscondito tempestatis probavi te apud aquam contradictionis diapsalm
你 從 埃 及 挪 出 一 棵 葡 萄 樹 、 趕 出 外 邦 人 、 把 這 樹 栽 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audiv
我 先 不 信 那 些 話 ． 及 至 我 來 親 眼 見 了 、 纔 知 道 人 所 告 訴 我 的 、 還 不 到 一 半 ． 你 的 智 慧 和 你 的 福 分 、 越 過 我 所 聽 見 的 風 聲
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: