Results for caelum translation from Latin to Chinese (Simplified)

caelum
天堂

in principio creavit deus caelum et terra
起 初 神 創 造 天 地

advocabit caelum desursum et terram discernere populum suu
我 要 側 耳 聽 比 喻 、 用 琴 解 謎 語

benedicat te dominus ex sion qui fecit caelum et terra
又 好 比 黑 門 的 甘 露 、 降 在 錫 安 山 ． 因 為 在 那 裡 有 耶 和 華 所 命 定 的 福 、 就 是 永 遠 的 生 命

amictus lumine sicut vestimento extendens caelum sicut pelle
我 的 心 哪 、 你 要 稱 頌 耶 和 華 、 不 可 忘 記 他 的 一 切 恩 惠

et suspiciens in caelum ingemuit et ait illi eppheta quod est adaperir
望 天 歎 息 、 對 他 說 、 以 法 大 、 就 是 說 、 開 了 罷

sempestellas caeli spectabimus, nam astra per caelum semper errabunt.
sempestellas的空氣，看著它們，天空中的星星，總是出錯。

si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri
他 的 尊 榮 雖 達 到 天 上 、 頭 雖 頂 到 雲 中

benedixit ei et ait benedictus abram deo excelso qui creavit caelum et terra
他 為 亞 伯 蘭 祝 福 、 說 、 願 天 地 的 主 、 至 高 的 神 、 賜 福 與 亞 伯 蘭

ego autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus dei es
只 是 我 告 訴 你 們 、 甚 麼 誓 都 不 可 起 、 不 可 指 著 天 起 誓 、 因 為 天 是 神 的 座 位

cumque intuerentur in caelum eunte illo ecce duo viri adstiterunt iuxta illos in vestibus albi
當 他 往 上 去 、 他 們 定 睛 望 天 的 時 候 、 忽 然 有 兩 個 人 、 身 穿 白 衣 、 站 在 旁 邊 、 說

et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sun
天 就 挪 移 、 好 像 書 卷 被 捲 起 來 ． 山 嶺 海 島 都 被 挪 移 離 開 本 位

dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuu
兒 子 說 、 父 親 、 我 得 罪 了 天 、 又 得 罪 了 你 ． 從 今 以 後 、 我 不 配 稱 為 你 的 兒 子

amen quippe dico vobis donec transeat caelum et terra iota unum aut unus apex non praeteribit a lege donec omnia fian
我 實 在 告 訴 你 們 、 就 是 到 天 地 都 廢 去 了 、 律 法 的 一 點 一 畫 也 不 能 廢 去 、 都 要 成 全

et videt caelum apertum et descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo in terra
看 見 天 開 了 、 有 一 物 降 下 、 好 像 一 塊 大 布 ． 繫 著 四 角 、 縋 在 地 上

audi israhel tu transgredieris hodie iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque murata
以 色 列 阿 、 你 當 聽 ． 你 今 日 要 過 約 但 河 、 進 去 趕 出 比 你 強 大 的 國 民 、 得 著 廣 大 堅 固 、 高 得 頂 天 的 城 邑

acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in caelum et benedixit illis et fregit et distribuit discipulis suis ut ponerent ante turba
耶 穌 拿 著 這 五 個 餅 、 兩 條 魚 、 望 著 天 祝 福 、 擘 開 、 遞 給 門 徒 擺 在 眾 人 面 前

et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non eri
指 著 那 創 造 天 和 天 上 之 物 、 地 和 地 上 之 物 、 海 和 海 中 之 物 、 直 活 到 永 永 遠 遠 的 、 起 誓 說 、 不 再 有 時 日 了 ． 〔 或 作 不 再 耽 延 了

ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit autem vestrum est est non non uti non sub iudicio decidati
我 的 弟 兄 們 、 最 要 緊 的 是 不 可 起 誓 ． 不 可 指 著 天 起 誓 、 也 不 可 指 著 地 起 誓 、 無 論 何 誓 都 不 可 起 ． 你 們 說 話 、 是 就 說 是 、 不 是 就 說 不 是 、 免 得 你 們 落 在 審 判 之 下