Results for inflated translation from English to Xhosa

lifejackets are fully inflated.
ibhatyi ezinxigtyelwa ukungatsheni zivulthelwe zagcwala.

the floor and seat tubes are inflated by hand bellows.
umgangatho kwakunye nemibhobho yesitulo zizaliswa ngesandla somfutho.

boarding is made easier if the lifejacket is not fully inflated.
ukungena kwenziwa lula ukuba ibhatyi yokudada ingazelanga ngokuzeleyo.

it must be capable of being inflated both mechanically and by mouth.
mayikwazi ukukhukhumaliswa ngomlomo nangomatshini.

this should be inflated as fully as the duties of the wearer allow.
kufuneka ivuthelwe ngokuvumelana komsebenzi womnxibi wayo

the floor and circular seat assembly round the circumference can be inflated by hand.
umgangatho kwakunye nesihlalo esisisazinge zidibana ngqukuva kwisazinge zingazaliswa ngesandla.

both this and the thwart are automatically inflated from the gas cylinders attached under the raft.
zombini ezi kwakunye nesitulo sombhexi zizala ngokuzenzekelayo kwigesi yesilinda edibana phantsi kwesihlangu.

if you don't have one, use your inflated life raft, towed astern on a line.
ukuba ngaba akunayo, sebenzisa isihlenge esivuthelweyo sobomi sitshalwe siye emva ngomxeba.

it is highly unlikely that you will drown in the naval inflatable lifejacket if it is fully inflated.
akufanelekanga ukuba ungatshona emanzini kwinaval kwibhatyi yokudada ezeleyo ukuba ngaba izele ngokugcweleyo.

the lifejacket should be fully inflated by the time the order 'abandon ship' is given.
ibhatyi yokudada kufuneka ikhukhumale ngokugcweleyo ngelixesha umyalelo `ukushiya inqanawa' unikezwa.

in most cases the life raft will be fully inflated automatically within 10 to 60 seconds, depending on the maker.
kumaxesha amaninzi, inqanawa yokusindisa ubomi iyakusoloko ikhukhumalisiwe ngokuzenzela kwisiqingatha semizuzu elishumi ukuya kumashumi amathandathu, kuxhomekeke nakumenzi.

but if you have to jump into the water this can be done quite safely from any height when wearing a fully inflated naval inflatable lifejacket.
kodwa ukuba kuyokufuneka utsibele emanzini, eku kungenziwa ngokukhuselekileyo ukusuka nakewuphi na umphakamo xa unxibe ibhatyi yekungatsheni emanzini yasenqanaweni egewaliswe ngomeya.

it must conform generally to the requirements of the non-inflatable lifejacket described above even when only one air compartment is inflated.
mayihambisane jikelele kwisidingo sebhatyi yobom engakhukhumaliswayo echazwe apha ngasentla nokokuba enye ikhompathimenti ikhukhumalisiwe.

automatically inflated life vest and safety harness for each member of the crew, attached to a fixed pad eye in the cockpit by means of a line or strap.
iivesti zangaphantsi zokuqubha zokuhlangula ubomi nesikhuseli ezilingene wonke umutu oseqeleni, zibotshelelwe kumngxunya ngemva ngentambo.

if the jump is more than two feet above the water level, then the life-jacket should not be fully inflated, because on striking the water, a blow under the chin from a buoyant life-jacket may render you unconscious or jerk on your neck.
ukuba ukutsiba kungaphezu kweenyawo ezimbini ngentla kwenqondo lamanzi ke ubomi bebhatyi akufunekanga bunyuswe kakhulu ngenxa yamanzi alwayo inqindi ngaphantsi kwesilevu ukusuka kubomi bebhatyi edadayo ebinganceda ukungaqondi kwakho okanye iphakamise intamo yakho