Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt vir
你 不 可 忘 記 稱 讚 他 所 行 的 為 大 、 就 是 人 所 歌 頌 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
memento quod servieris in aegypto et eruerit te dominus deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc re
要 記 念 你 在 埃 及 作 過 奴 僕 、 耶 和 華 你 的 神 從 那 裡 將 你 救 贖 、 所 以 我 吩 咐 你 這 樣 行
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
memento quod et ipse servieris in terra aegypti et liberaverit te dominus deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tib
要 記 念 你 在 埃 及 地 作 過 奴 僕 、 耶 和 華 你 的 神 將 你 救 贖 、 因 此 、 我 今 日 吩 咐 你 這 件 事
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
memento quod et tu servieris in aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc re
你 也 要 記 念 你 在 埃 及 地 作 過 奴 僕 、 所 以 我 吩 咐 你 這 樣 行
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es deus solu
慈 愛 和 誠 實 、 彼 此 相 遇 . 公 義 和 平 安 、 彼 此 相 親
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
memento quod et ipse servieris in aegypto et eduxerit te inde dominus deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbat
你 也 要 記 念 你 在 埃 及 地 作 過 奴 僕 . 耶 和 華 你 神 用 大 能 的 手 、 和 伸 出 來 的 膀 臂 、 將 你 從 那 裡 領 出 來 、 因 此 、 耶 和 華 你 的 神 吩 咐 你 守 安 息 日
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nunc ergo domine tu es deus et locutus es ad servum tuum tanta benefici
耶 和 華 阿 、 惟 有 你 是 神 、 你 也 應 許 將 這 福 氣 賜 給 僕 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dirige me in veritatem tuam et doce me quoniam tu es deus salvator meus et te sustinui tota di
他 必 蒙 耶 和 華 賜 福 、 又 蒙 救 他 的 神 使 他 成 義
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et posuisti populum tuum israhel tibi in populum usque in aeternum et tu domine factus es deus eiu
你 使 以 色 列 人 作 你 的 子 民 、 直 到 永 遠 . 你 耶 和 華 也 作 他 們 的 神
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domine exercituum deus israhel qui sedes super cherubin tu es deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terra
坐 在 二 惹 韁 皎 上 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 神 阿 、 你 、 惟 有 你 、 是 天 下 萬 國 的 神 . 你 曾 創 造 天 地
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait domine deus patrum nostrorum tu es deus in caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resister
說 、 耶 和 華 我 們 列 祖 的 神 阿 、 你 不 是 天 上 的 神 麼 . 你 不 是 萬 邦 萬 國 的 主 宰 麼 。 在 你 手 中 有 大 能 大 力 、 無 人 能 抵 擋 你
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens helias propheta ait domine deus abraham isaac et israhel hodie ostende quia tu es deus israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba hae
到 了 獻 晚 祭 的 時 候 、 先 知 以 利 亞 近 前 來 、 說 、 亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 以 色 列 的 神 、 耶 和 華 阿 、 求 你 今 日 使 人 知 道 你 是 以 色 列 的 神 、 也 知 道 我 是 你 的 僕 人 、 又 是 奉 你 的 命 行 這 一 切 事
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: