From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
audi fili mi et suscipe verba mea ut multiplicentur tibi anni vita
我 兒 、 你 要 聽 受 我 的 言 語 、 就 必 延 年 益 壽
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimi
你 起 初 雖 然 微 小 、 終 久 必 甚 發 達
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benedixitque eis dicens crescite et multiplicamini et replete aquas maris avesque multiplicentur super terra
神 就 賜 福 給 這 一 切 、 說 、 滋 生 繁 多 、 充 滿 海 中 的 水 . 雀 鳥 也 要 多 生 在 地 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit dominus patribus tuis ut daret eis quamdiu caelum inminet terra
使 你 們 和 你 們 子 孫 的 日 子 、 在 耶 和 華 向 你 們 列 祖 起 誓 應 許 給 他 們 的 地 上 、 得 以 增 多 、 如 天 覆 地 的 日 子 那 樣 多
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terra
耶 和 華 你 神 必 將 這 些 國 的 民 、 從 你 面 前 漸 漸 趕 出 、 你 不 可 把 他 們 速 速 滅 盡 、 恐 怕 野 地 的 獸 多 起 來 害 你
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quae ait recordetur rex domini dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit dominus quia non cadet de capillis filii tui super terra
婦 人 說 、 願 王 記 念 耶 和 華 你 的 神 、 不 許 報 血 仇 的 人 施 行 滅 絕 、 恐 怕 他 們 滅 絕 我 的 兒 子 。 王 說 、 我 指 著 永 生 的 耶 和 華 起 誓 、 你 的 兒 子 、 連 一 根 頭 髮 也 不 至 落 在 地 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: