Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu mandasti mandata tua custodire nimi
願 敬 畏 耶 和 華 的 說 、 他 的 慈 愛 永 遠 長 存
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inluminas tu mirabiliter de montibus aeterni
不 要 把 你 們 的 角 高 舉 . 不 要 挺 著 頸 項 說 話
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benedictus tu in civitate et benedictus in agr
你 在 城 裡 必 蒙 福 、 在 田 間 也 必 蒙 福
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait gradiamur simul eroque socius itineris tu
以 掃 說 、 我 們 可 以 起 身 前 往 、 我 在 你 前 頭 走
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait illi tu es qui venturus es an alium expectamu
問 他 說 、 那 將 要 來 的 是 你 麼 、 還 是 我 們 等 候 別 人 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et anima mea turbata est valde et tu domine usquequ
耶 和 華 阿 、 求 你 轉 回 、 搭 救 我 . 因 你 的 慈 愛 拯 救 我
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
domine deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tu
耶 和 華 阿 、 這 到 幾 時 呢 . 你 要 動 怒 到 永 遠 麼 . 你 的 憤 恨 要 如 火 焚 燒 麼
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque moses ad dominum non poterit vulgus ascendere in montem sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illu
摩 西 對 耶 和 華 說 、 百 姓 不 能 上 西 乃 山 、 因 為 你 已 經 囑 咐 我 們 說 、 要 在 山 的 四 圍 定 界 限 、 叫 山 成 聖
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fili hominis pone faciem tuam adversum montem seir et prophetabis de eo et dices ill
人 子 阿 、 你 要 面 向 西 珥 山 、 發 豫 言 攻 擊 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pone
把 燒 香 的 金 壇 、 安 在 法 櫃 前 、 挂 上 帳 幕 的 門 簾
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eiu
約 瑟 對 他 父 親 說 、 我 父 不 是 這 樣 、 這 本 是 長 子 、 求 你 把 右 手 按 在 他 的 頭 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit ad regem israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit heliseus manus suas manibus regi
又 對 以 色 列 王 說 、 你 用 手 拿 弓 . 王 就 用 手 拿 弓 . 以 利 沙 按 手 在 王 的 手 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suu
回 答 說 、 不 可 擊 殺 他 們 . 就 是 你 用 刀 用 弓 擄 來 的 、 豈 可 擊 殺 他 們 麼 。 〔 或 作 也 不 可 擊 殺 何 況 這 些 人 呢 〕 當 在 他 們 面 前 設 擺 飲 食 、 使 他 們 喫 喝 回 到 他 們 的 主 人 那 裡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in israhe
他 們 回 答 說 、 不 要 作 聲 、 用 手 摀 口 、 跟 我 們 去 罷 、 我 們 必 以 你 為 父 、 為 祭 司 . 你 作 一 家 的 祭 司 好 呢 、 還 是 作 以 色 列 一 族 一 支 派 的 祭 司 好 呢
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.