Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ideo inter vos multi infirmes et inbecilles et dormiunt mult
se sak fè gen anpil moun malad konsa nan mitan nou, anpil moun k'ap soufri feblès, san konte sa ki mouri deja
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverin
mechan yo p'ap dòmi toutotan yo pa fè sa ki mal. dòmi pa ka pran yo si yo pa rive fè sa yo vle fè a
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui enim dormiunt nocte dormiunt et qui ebrii sunt nocte ebrii sun
se lannwit moun dòmi. se lannwit tou moun sou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectul
lè moun kouche nan kabann yo, lè yo fon nan dòmi lannwit, bondye pale ak yo nan rèv, nan vizyon
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eoru
lannwit, y' al nan simityè ak nan twou wòch pou fè sèvis pou mò ka di yo sa pou yo fè. yo manje vyann kochon, yo bwè bouyon fèt ak vyann ki pa bon pou moun k'ap sèvi bondye manje
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et multi de his qui dormiunt in terrae pulvere evigilabunt alii in vitam aeternam et alii in obprobrium ut videant sempe
anpil nan moun ki te mouri deja yo pral leve vivan ankò. gen ladan yo ki pral jwi lavi ki p'ap janm fini an. gen lòt ki pral wont, yo pral soufri avilisman ki p'ap janm fini an
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: