Results for absque translation from Latin to Croatian

quod si fortuito et absque odi
no gurne li ga sluèajno, ne iz neprijateljstva, ili nešto na nj baci, ali ne iz zasjede,

si nolueris polliceri absque peccato eri
kad zavjetuješ kakav zavjet jahvi, bogu svome, ne oklijevaj da ga ispuniš. zacijelo æe ga jahve, bog tvoj, od tebe tražiti; i bio bi ti grijeh.

perfectus eris et absque macula cum domino deo tu
budi posve vjeran jahvi, bogu svome.

si tria ista non fecerit egredietur gratis absque pecuni
ne bude li joj èinio ovo troje, neka je slobodna da ode bez otkupnine."

sicut cortex mali punici genae tuae absque occultis tui
zubi su ti kao stado ovaca ostriženih kada s kupanja dolaze: idu dvije i dvije kao blizanke i nijedna nije osamljena.

interiora mea efferbuerunt absque ulla requie praevenerunt me dies adflictioni
utroba vri u meni bez prestanka, svaki dan nove patnje mi donosi.

ergo iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplica
isprazno tada otvara job usta i besjede gomila nerazumne."

et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamin
jednog jarca prinesite kao okajnicu povrh trajne paljenice, njezine prinosnice i njezine ljevanice.

numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqu
'izvan moèvare zar æe rogoz niæi? zar æe bez vode trstika narasti?

haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad deum prece
o zemljo, krvi moje nemoj sakriti i kriku mom ne daj nigdje da poèine.

dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur et consumpti sunt absque ulla sp
dani moji brže od èunka proðoše, promakoše hitro bez ikakve nade.

qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublat
a tko sluša mene, bezbrižan ostaje i spokojno živi bez straha od zla."

tu autem rex da mihi potestatem et interficiam draconem absque gladio et fuste et ait rex do tib
daniel odgovori: "ja se klanjam gospodu bogu svome; on je bog živi. a ti, kralju, daj mi vlast, i ja æu ubiti ovu zmiju bez maèa i bez toljage."

sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terr
taj je kao jutarnja svjetlost kad ograne sunce, jutro bez oblaka, na kojem se svjetluca zemaljska trava poslije kiše.

omnis oblatio quae offertur domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio domin
nikakva žrtva prinosnica koju budeš prinosio jahvi neka ne bude prireðivana s kvasom, jer ne smiješ u kad sažigati ni kvasa ni meda kao žrtvu paljenicu.

reliquam autem partem similae comedet aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernacul
svaka sveæenièka žrtva prinosnica treba da bude posve spaljena; neka se od nje ne jede."

palpavimus sicut caeci parietem et quasi absque oculis adtrectavimus inpegimus meridie quasi in tenebris in caligosis quasi mortu
pipamo kao slijepci duž zida, tapkamo kao bez oèiju. spotièemo se u podne k'o u sumraku, sasvim zdravi, kao da smo mrtvi.

usque ad argenti talenta centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad vini batos centum et usque ad batos olei centum sal vero absque mensur
do stotinu talenata srebra, stotinu kora pšenice, do stotinu bata vina, do stotinu bata ulja, a soli po želji.