Results for ad dies vitae translation from Latin to Croatian

fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque ann
ovo je duljina abrahamova života što ga je proživio: stotinu sedamdeset i pet godina.

consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae sua
neka mu tijelo procvate mladošæu, nek' se vrati u dane mladenaèke!'

et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annoru
u zemlji egipatskoj poživje jakov sedamnaest godina. tako je duljina jakovljeva života iznosila sto èetrdeset i sedam godina.

unam petii a domino hanc requiram ut inhabitem in domo domini omnes dies vitae meae ut videam voluntatem domini et visitem templum eiu
s ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraæam podlima.

filii levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies ionathan filii eliasi
sinovi levijevi: glavari obitelji bili su zabilježeni u knjizi ljetopisa, do vremena johanana, sina elijašibova.

dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
bog reèe salomonu: "buduæi da ti je to u srcu, a nisi iskao ni bogatstva, ni blaga, ni slave, ni smrti neprijatelja i jer nisi tražio duga života nego mudrosti i znanja kako bi upravljao mojim narodom nad kojim te zakraljih,

respondit dies peregrinationis vitae meae centum triginta annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sun
jakov odgovori faraonu: "godina moga lutalaèkog življenja ima stotina i trideset. malo ih je i nesretne su bile godine moga života; ne dostižu brojem godine življenja na zemlji mojih otaca."

et votum vovit dicens domine exercituum si respiciens videris adflictionem famulae tuae et recordatus mei fueris nec oblitus ancillae tuae dederisque servae tuae sexum virilem dabo eum domino omnes dies vitae eius et novacula non ascendet super caput eiu
i zavjetova se ovako: "jahve sebaote! ako pogledaš na nevolju službenice svoje i opomeneš se mene i ne zaboraviš službenice svoje te dadeš službenici svojoj muško èedo, ja æu ga darovati jahvi za sve dane njegova života i britva neæe prijeæi preko glave njegove."

consilium inierunt cuncti principes regni magistratus et satrapae senatores et iudices ut decretum imperatorium exeat et edictum ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque deo et homine usque ad dies triginta nisi a te rex mittatur in lacum leonu
tada proèelnici i satrapi navališe na kralja te mu rekoše: "o kralju darije, živ bio dovijeka!