Results for adnuntiet translation from Latin to Croatian

in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tib
u taj æe dan k tebi stiæi bjegunac da ti to dojavi!

et adnuntiet nobis dominus deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamu
neka nam jahve, bog tvoj, objavi kuda da krenemo i što valja da èinimo."

quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient ei
tko je kao ja? nek' ustane i govori, nek' navijesti i nek' mi razloži! tko je od vjeènosti otkrio što se zbilo? nek' nam navijesti što æe još doæi!

quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertransea
i reèe jahve: "jer ostaviše zakon moj koji im dadoh i jer ne slušahu glasa mojega, niti ga slijeðahu,

omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant ver
neka se saberu sva plemena i neka se skupe narodi. tko je od njih to prorekao i davno navijestio? nek' dovedu svjedoke da se opravdaju, neka se èuje da se može reæi: "istina je!"

quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio isai non est qui vicem meam doleat ex vobis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodi
a zašto ste se onda svi urotili protiv mene? nema nikoga da mi dojavi kad moj sin sklapa savez s jišajevim sinom, nema nikoga meðu vama da me požali i da mi otkrije kako je moj sin podjario moga slugu na me, kao što se dogaða danas."