Results for capitis translation from Latin to Croatian

cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
pao je vijenac s naše glave, jao nama što zgriješismo!

meus est galaad et meus est manasse et effraim susceptio capitis mei iuda rex meu
jer gladnu dušu on nasiti, dušu izgladnjelu on napuni dobrima.

caput tuum ut carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibu
vrat je tvoj kao kula bjelokosna. oèi su tvoje kao ribnjaci u hešbonu kod vrata batrabimskih. nos ti je kao kula libanska što gleda prema damasku.

et dices ad eum haec dicit dominus deus ecce ego ad te gog principem capitis mosoch et thuba
reci: 'ovako govori jahve gospod: evo me na te, gože, veliki kneže mešeka i tubala!

meus est galaad et meus %est; manasses et effraim fortitudo capitis mei iuda rex meu
no, ti im se smiješ, o jahve, i rugaš se poganima svima.

fili hominis pone faciem tuam contra gog terram magog principem capitis mosoch et thubal et vaticinare de e
"sine èovjeèji, okreni lice ka gogu, u zemlji magogu, velikom knezu mešeka i tubala, prorokuj protiv njega.

cumque audissem sermonem istum scidi pallium meum et tunicam et evelli capillos capitis mei et barbae et sedi maeren
na tu vijest razderah svoju odjeæu i svoj ogrtaè, èupao sam kosu i bradu svoju i sjedoh utuèen.

tu autem fili hominis vaticinare adversum gog et dices haec dicit dominus deus ecce ego super te gog principem capitis mosoch et thuba
sine èovjeèji, prorokuj protiv goga i reci: 'ovako govori jahve gospod: evo me na te, gože, veliki kneže mešeka i tubala!

et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento ungueba
i stade odostrag kod njegovih nogu. sva zaplakana poèe mu suzama kvasiti noge: kosom ih glave svoje otirala, cjelivala i mazala pomašæu.

quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus conprehenderunt me iniquitates meae et non potui ut viderem multiplicatae sunt super capillos capitis mei et cor meum dereliquit m
Èuj, o jahve, molitvu moju, vapaje mi poslušaj, na suze se moje ne ogluši! jer u tebe ja sam došljak, pridošlica kao svi oci moji.

propter hoc haec dicit dominus deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandu
zato ovako govori jahve gospod: 'evo me protiv vaših poveza kojima lovite duše kao ptice! rastrgat æu sve to na vašim rukama i oslobodit æu duše koje time hvatate kao ptice!

porro de manasse transfugerunt ad david quando veniebat cum philisthim adversum saul ut pugnaret et non dimicavit cum eis quia inito consilio remiserunt eum principes philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum suum sau
tada duh obuze amasaja, vojvodu nad tridesetoricom, i on reèe: "tebi, davide! s tobom, sine jišajev, mir! mir s tobom, mir s onim tko ti pomaže, jer tvoj pomoænik jest tvoj bog!" tako ih je david primio i postavio ih meðu vojvode nad èetama.

os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotund
gore, gdje su se držaèi sastavljali, bio je otvor podnožja; imao je lakat i pol; otvor je bio okrugao, u obliku ukrasne posude, a na njemu su bili uklesani i ukrasi; ali prepone bijahu èetvrtaste, a ne okrugle.