Results for circuitu, circuitu translation from Latin to Croatian

in hierusalem montes in circuitu eius et dominus in circuitu populi sui ex hoc nunc et usque in saeculu
da nije jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

immolavit eum et fudit sanguinem eius per altaris circuitu
sad ga mojsije zakolje. onda krvlju zapljusne žrtvenik sa svih strana.

quando erat omnipotens mecum et in circuitu meo pueri me
kada uz mene još bijaše svesilni i moji me okruživahu djeèaci,

quievitque regnum iosaphat et praebuit ei deus pacem per circuitu
tako je poèinulo jošafatovo kraljevstvo, jer mu je bog dao mir odasvud uokolo.

et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitu
u èisto ga zlato obloži i naèini mu naokolo završni pojas od zlata.

servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sun
a robove i ropkinje, budeš li ih htio imati, možete kupiti, i muške i ženske, od naroda koji su oko vas.

nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eiu
pjevajte jahvi, hvalite ime njegovo! navješæujte iz dana u dan spasenje njegovo,

fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotundum in circuitu quinque cubitorum altitudo eius et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitu
tada od rastaljene kovine izli more koje je od ruba do ruba mjerilo deset lakata; bilo je okruglo naokolo, pet lakata visoko, a u opsegu, mjereno vrpcom, imalo je trideset lakata.

et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium portae undique per circuitu
izmjeri i trijem: dvadeset lakata. predvorje bijaše sve uokolo trijema vrata.

haec dicit dominus deus ista est hierusalem in medio gentium posui eam et in circuitu eius terra
ovako govori jahve gospod: "ovo je jeruzalem! postavih ga u središte naroda, okružih ga zemljama!

et de domo galgal et de regionibus geba et azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu hierusale
iz bet hagilgala, iz gebe i polja azmaveta: jer su pjevaèi sebi sagradili sela oko jeruzalema.

ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
k njoj dolaze pastiri sa stadima. svud oko nje razapeše šatore, svaki pase na dijelu svome.

statura quoque erat rotis et altitudo et horribilis aspectus et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quattuo
naplatnice im bijahu visoke, a kad bolje promotrih, gle, na sve strane pune oèiju.

consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosu
Žalite ga, svi susjedi njegovi, i svi koji znate ime njegovo. recite: "kako li se slomi èvrsta palica, žezlo velièanstveno!"

et scietis quia ego dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operat
i tada æete znati da sam ja jahve po èijim uredbama ne živjeste i èijih zakona ne izvršavaste, nego živjeste po zakonima okolnih naroda!'"

cumque orasset heliseus ait domine aperi oculos huius ut videat et aperuit dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu helise
i elizej se pomoli ovako: "jahve, otvori mu oèi da vidi!" i jahve otvori oèi momku i on vidje: gora oko elizeja sva prekrivena ognjenim konjima i kolima!

et venient de civitate iuda et de circuitu hierusalem et de terra beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum domin
i dolazit æe iz gradova judejskih, iz okolice jeruzalema, iz zemlje benjaminove i iz Šefele, iz gorja i iz negeba, da prinesu paljenice, klanice, prinosnice i kad i da prinesu žrtvu zahvalnicu u domu jahvinu.