Results for clamavitque translation from Latin to Croatian

clamavitque moses ad dominum dicens deus obsecro sana ea
tada zavapi mojsije jahvi: "bože, molim te, ozdravi je!"

clamavitque ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris collegit autem puer ionathae sagittas et adtulit ad dominum suu
još jonatan viknu za momkom: "brže! požuri se! ne stoj!" jonatanov momak diže strijelu i donese je svome gospodaru.

et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad dominum et ait domine deus meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eiu
zatim se tri puta pružio nad djeèakom zazivajuæi jahvu: "jahve, bože, uèini da se u ovo dijete vrati duša njegova!"

vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniurati
pogleda bolje, kad gle, kralj, po obièaju, stoji na svojem mjestu, a pred kraljem zapovjednici i sviraèi; sav puk klikæe od radosti i trubi u trube. tad atalija razdrije haljine i povika: "izdaja! izdaja!"

misitque gedeon nuntios in omnem montem ephraim dicens descendite in occursum madian et occupate aquas usque bethbera atque iordanem clamavitque omnis ephraim et praeoccupavit aquas atque iordanem usque bethber
gideon posla glasnike po svoj efrajimovoj gori da govore: "siðite pred midjance i zauzmite prije njih sve gazove do bet-bara i jordana." svi se ljudi od plemena efrajimova odazvaše i zauzeše gazove voda do bet-bara i jordana.

latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum philisthim super te samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eiu
kod nje u sobi bijaše zasjeda i ona viknu: "samsone, eto filistejaca na te!" on pokida žile kao što se prekine kuèina kad se primakne ognju. i tako ne doznadoše za tajnu njegove snage.