Results for comes animae translation from Latin to Croatian

et erit vita animae tuae et gratia faucibus tui
i bit æe život tvojoj duši i ures vratu tvome.

ecce enim deus adiuvat me dominus susceptor animae mea
od straha æe drhtat' gdje straha i nema jer bog æe rasuti kosti onih koji tebe opsjedaju, bit æe posramljeni jer æe ih bog odbaciti.

et pretium redemptionis animae suae et laboravit in aeternu
Što smo èuli, sada vidimo: grad jahve nad vojskama, grad boga našega - bog ga utvrdi dovijeka.

res iudicasti domine causam animae meae redemptor vitae mea
ti si, gospode, izborio pravdu za dušu moju, ti si život moj izbavio.

semita iustorum declinat mala custos animae suae servat viam sua
Životni je put pravednih: kloniti se zla, i tko pazi na svoj put, èuva život svoj.

quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun
Èemu darovati svjetlo nesretniku i život ljudima zagorèene duše

cor quod novit amaritudinem animae suae in gaudio eius non miscebitur extraneu
srce poznaje svoj jad, i veselje njegovo ne može dijeliti nitko drugi.

benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abici
dobrostiv èovjek sam sebi dobro èini, a okrutnik muèi vlastito tijelo.

quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae sua
ta što koristi èovjeku steæi sav svijet, a životu svojemu nauditi?

multi dicunt animae meae non est salus ipsi in deo %eius; diapsalm
mnogi su što o meni zbore: "nema mu spasenja u bogu!"

taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae mea
kad mi je duši život omrznuo, nek' mi tužaljka poteèe slobodno, zborit æu u gorèini duše svoje.

hii filii balae quam dedit laban raheli filiae suae et hos genuit iacob omnes animae septe
to su bili potomci bilhe, koju je laban dao svojoj kæeri raheli. ona je jakovu rodila sedam potomaka.

dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud ephron filium soo
te im reèe: "ako se slažete da svoju pokojnicu uklonim i sahranim, èujte me: zauzmite se za me kod efrona, sina soharova,

agnitio vultus eorum respondit eis et peccatum suum quasi sodomae praedicaverunt nec absconderunt vae animae eorum quoniam reddita sunt eis mal
lice njihovo protiv njih svjedoèi, razmeæu se grijehom poput sodome i ne kriju ga, jao njima, sami sebi propast spremaju.

fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
strahopoštovanje obuzimaše svaku dušu: apostoli su èinili mnoga èudesa i znamenja.

quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo si
jer je život živoga biæa u krvi. tu krv ja sam vama dao da na žrtveniku njome obavljate obred pomirenja za svoje živote. jer krv je ono što ispašta za život.

et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eoru
a ti, sine èovjeèji, doista u dan kad im oduzmem snagu, diènu radost njihovu, radost im oèinju, slast duše njihove, sinove i kæeri njihove -

dixitque ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum domin
ali uzvišica nisu srušili i narod je svejednako prinosio žrtve i kad na uzvišicama.

quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas ea
o, moj oèe, pogledaj i vidi skut od svoga plašta u mojoj ruci: odsjekao sam skut od tvoga plašta, a tebe nisam ubio; spoznaj i vidi da u mojoj ruci nema ni zlobe ni opaèine. ja nisam zgriješio protiv tebe, a ti vrebaš na moj život da mi ga uzmeš!