Results for conplerentur translation from Latin to Croatian

et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loc
kad je napokon došao dan pedesetnice, svi su bili zajedno na istome mjestu.

factum est autem dum conplerentur dies adsumptionis eius et ipse faciem suam firmavit ut iret hierusale
kad su se navršili dani da bude uznesen, krenu isus sa svom odluènošæu prema jeruzalemu.

panem desiderabilem non comedi et caro et vinum non introierunt in os meum sed neque unguento unctus sum donec conplerentur trium ebdomadarum die
nisam jeo teènih jela; meso ni vino nije ulazilo u moja usta i nisam se mazao uljem dok ne proðoše te tri sedmice.

et conpleretur sermo domini ex ore hieremiae et celebraret terra sabbata sua cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum usque dum conplerentur septuaginta ann
da bi se ispunila rijeè koju jahve reèe na jeremijina usta: "dokle se zemlja ne oduži svojim subotama, poèivat æe za sve vrijeme u pustoši dok se ne ispuni sedamdeset godina."

anno uno regni eius ego danihel intellexi in libris numerum annorum de quo factus est sermo domini ad hieremiam prophetam ut conplerentur desolationes hierusalem septuaginta ann
prve dakle godine njegova kraljevanja, ja, daniel, istraživah u pismima broj godina koje se - prema rijeèi koju jahve uputi proroku jeremiji - imaju ispuniti nad ruševinama jeruzalema: sedamdeset godina.

sacerdotes autem qui portabant arcam stabant in iordanis medio donec omnia conplerentur quae iosue ut loqueretur ad populum praeceperat dominus et dixerat ei moses festinavitque populus et transii
sveæenici koji su nosili kovèeg saveza stajali su usred jordana, sve dok se nije izvršilo sve što je jahve zapovjedio jošui da narod izvrši, sasvim onako kao što mojsije bijaše naredio jošui. a narod je žurno prelazio.