Results for conscientia translation from Latin to Croatian

conscientia
svijest

habentes mysterium fidei in conscientia pur
imajuæi otajstvo vjere u èistoj savjesti.

scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti alii
sve sam to mudrošæu iskušao. mislio sam da sam mudar, ali mi je mudrost bila nedokuèiva.

in hypocrisi loquentium mendacium et cauteriatam habentium suam conscientia
a sve to pod utjecajem himbe lažljivaca otupjele savjesti

omne quod in macello venit manducate nihil interrogantes propter conscientia
sve što se prodaje na tržnici, jedite ništa ne ispitujuæi poradi savjesti.

ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia
treba se stoga podlagati, ne samo zbog gnjeva nego i zbog savjesti.

finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non fict
svrha je te zapovijedi ljubav iz èista srca, dobre savjesti i vjere neprijetvorne.

si quis vocat vos infidelium et vultis ire omne quod vobis adponitur manducate nihil interrogantes propter conscientia
pozove li vas koji nevjernik i želite se odazvati, jedite što vam se ponudi ništa ne ispitujuæi poradi savjesti.

intendens autem concilium paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante deum usque in hodiernum die
pavao uprije pogled u vijeæe i reèe: "braæo, ja sam posve mirne savjesti živio pred bogom sve do dana današnjega."

si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyt
jer vidi li tko tebe koji imaš znanje za stolom u hramu idolskomu, neæe li se njegova savjest, jer je nejaka, "izgraditi" da jede žrtvovano idolima?

sed non in omnibus est scientia quidam autem conscientia usque nunc idoli quasi idolothytum manducant et conscientia ipsorum cum sit infirma polluitu
ali nemaju svi toga znanja. neki, navikli na idole, još jedu meso kao idolima žrtvovano i njihova se savjest kalja jer je nejaka.

qui ostendunt opus legis scriptum in cordibus suis testimonium reddente illis conscientia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentiu
pokazuju da je ono što zakon nalaže upisano u srcima njihovim. o tom svjedoèi i njihova savjest, a i prosuðivanja kojima se meðu sobom optužuju ili brane.