Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et hic quidem decimas morientes homines accipiunt ibi autem contestatus quia vivi
k tome, ovdje desetinu primaju smrtni ljudi, a ondje onaj, za kojega se svjedoèi da ivi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et protraxisti super eos annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terraru
mnogo si godina bio strpljiv s njima i svojim si ih duhom opominjao po slubi svojih proroka; no nisu sluali. tada si ih predao u ruke naroda zemaljskih.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem suam induraverunt nec audierun
ti si ih opominjao da se vrate tvome zakonu: ali se oni uzjogunie, nepokorni tvojim zapovijedima; grijeili su protiv naredaba tvojih, a èovjek ivi kad ih obdrava. leða su izvlaèili, ije ukruæivali i nisu sluali.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat dominus eis ut non facerent sicut et illae facieban
prezreli su njegove zakone i savez koji je sklopio s njihovim ocima i opomene njegove koje im je upuæivao. teili su za ispraznoæu, pa su i sami postali isprazni slijedeæi narode oko sebe, premda im je jahve zapovjedio da ne èine kao oni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: