Results for contritione translation from Latin to Croatian

confractione confringetur terra contritione conteretur terra commotione commovebitur terr
zemlja æe se grozno razbiti, zemlja æe se strašno raspuæi, zemlja æe se silno uzdrmati,

fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
potoci suza teku iz oèiju mojih zbog propasti kæeri naroda mojega.

et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram ei
i doðe mi rijeè jahvina:

dolores parturientis venient ei ipse filius non sapiens nunc enim non stabit in contritione filioru
doðoše na nj trudovi porodiljski, ali on je ludo èedo, ne izlazi na vrijeme iz utrobe materine!

bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione iosep
piju vino iz vrèeva i mažu se najfinijim uljem, al' za slom josipov ne mare.

vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illa
"jao meni zbog ozljede moje, rana je moja neiscjeljiva." a ja rekoh: "ipak, bolest je moja, nosit æu je!

quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tib
zašto kukaš zbog rane svoje? zar je neizljeèiva tvoja bol? zbog mnoštva bezakonja i grijeha silnih tvojih to ti uèinih.

confundantur qui persequuntur me et non confundar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eo
progonitelji moji nek' se postide, ne ja, njih smeti, ne mene. na njih dovedi dan nesretni, zatri ih dvogubim zatorom!

ecce servi mei laetabuntur et vos confundemini ecce servi mei laudabunt prae exultatione cordis et vos clamabitis prae dolore cordis et prae contritione spiritus ululabiti
evo, sluge æe se moje radovati od sreæe u srcu, a vi æete vikati od boli u srcu i kukati duše slomljene!

et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fove
da se sruši k'o što se glinen sud razbije, slupan nemilice, te mu se meðu krhotinama ne naðe ni rbine, žerave da uzmeš s ognjišta il' zagrabiš vode iz studenca."

et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehemente
a ti im reci ovako: nek' oèi moje suze rone danju i noæu, i neka ne prestanu, jer je strašno slomljena djevica, kæi naroda moga, ranom neobièno ljutom.