Results for credidit translation from Latin to Croatian

credidit domino et reputatum est ei ad iustitia
abram povjerova jahvi, i on mu to uraèuna u pravednost.

sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia
tako abraham povjerova bogu i uraèuna mu se u pravednost.

quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
"tko da povjeruje u ono što nam je objavljeno, kome se otkri ruka jahvina?"

tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam domin
videæi što se dogodilo, povjerova tada namjesnik, zanesen naukom gospodnjim.

et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a domin
blažena ti što povjerova da æe se ispuniti što ti je reèeno od gospodina!"

sed non omnes oboedierunt evangelio esaias enim dicit domine quis credidit auditui nostr
ali nisu svi poslušali blagovijesti - evanðelja! zaista, izaija veli: gospodine, tko povjerova našoj poruci?

dicit ei iesus vade filius tuus vivit credidit homo sermoni quem dixit ei iesus et iba
kaže mu isus: "idi, sin tvoj živi!" povjerova èovjek rijeèi koju mu reèe isus i ode.

crispus autem archisynagogus credidit domino cum omni domo sua et multi corinthiorum audientes credebant et baptizabantu
a nadstojnik sinagoge krisp povjerova gospodinu zajedno sa svim svojim domom. i mnogi od korinæana koji su to slušali povjerovaše i pokrstiše se.

et suppleta est scriptura dicens credidit abraham deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus dei appellatus es
te se ispunilo pismo koje veli: povjerova abraham bogu i uraèuna mu se u pravednost pa prijatelj božji posta.

fide et ipsa sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promisera
vjerom i sara unatoè svojoj dobi zadobi moæ da zaène jer vjernim smatraše onoga koji joj dade obeæanje.

et dixerunt ei scito quia baalis rex filiorum ammon misit ismahel filium nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis godolias filius ahica
te mu rekoše: "a znaš li ti da je amonski kralj baalis poslao jišmaela, sina netanijina, da te ubije?" ali im gedalija, sin ahikamov, ne povjerova.

qui credit in filio dei habet testimonium dei in se qui non credit filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est deus de filio su
tko vjeruje u sina božjega, ima to svjedoèanstvo božje u sebi. tko ne vjeruje bogu, uèinio ga je lašcem jer nije vjerovao u svjedoèanstvo kojim je svjedoèio bog za sina svoga.

et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit it
zatim skupi sebi veliku vojsku kolika je bila ona koju si izgubio, toliko konja i toliko kola. tada æemo se pobiti s njima u ravnici, i sigurno æemo ih nadvladati." on ih posluša i uèini tako.