Results for daemoniorum translation from Latin to Croatian

pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone
a farizeji govorahu: "po poglavici ðavolskome izgoni ðavle."

quidam autem ex eis dixerunt in beelzebub principe daemoniorum eicit daemoni
a neki od njih rekoše: "po beelzebulu, poglavici ðavolskom, izgoni ðavle!"

sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa et procedunt ad reges totius terrae congregare illos in proelium ad diem magnum dei omnipotenti
to su dusi zloduha što èine znamenja, a poðoše sabrati kraljeve svega svijeta na rat za dan veliki boga svevladara.

sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non deo nolo autem vos socios fieri daemoniorum non potestis calicem domini bibere et calicem daemonioru
naprotiv, da pogani vrazima žrtvuju, ne bogu. a neæu da budete zajednièari vražji.

et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmunda
on povika iza glasa: "pade, pade babilon veliki - bludnica - i postade prebivalištem zloduha, nastambom svih duhova neèistih, nastambom svih ptica neèistih mrskih

quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia iesum et resurrectionem adnuntiabat ei
dobacivahu mu i neki od epikurejskih i stoièkih filozofa. jedni su govorili: "Što bi htjela reæi ta èavka?" drugi pak: "navješæuje, èini se, neke tuðe bogove." jer navješæivaše isusa i uskrsnuæe.