Results for dederuntque translation from Latin to Croatian

dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugna
i tako su iz izraelskih porodica - tisuæu po plemenu - za vojnu skupili dvanaest tisuæa.

dederuntque chaleb hebron sicut dixerat moses qui delevit ex ea tres filios enac
kao što bijaše odredio mojsije, dadoše hebron kalebu, koji iz njega otjera tri sina anakova.

et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad david dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aqua
u polju naiðoše na nekog egipæanina. dovedoše ga k davidu, dadoše mu kruha da jede i vode da pije.

dederuntque filii israhel levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit dominus per manum mosi singulis sorte tribuente
tako izraelci ždrijebom dodijeliše levitima te gradove s pašnjacima, kako bijaše zapovjedio jahve preko mojsija.

dederuntque per sortem ex tribu filiorum iuda et ex tribu filiorum symeon et ex tribu filiorum beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus sui
od gadova plemena ramot u gileadu s pašnjacima, mahanajim s pašnjacima,

et mel et butyrum oves et pingues vitulos dederuntque david et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in desert
meda, kiseloga mlijeka i sira kravljeg i ovèjeg i ponudiše davida i narod što bijaše s njim da jedu. jer mišljahu: "ljudi su u pustinji trpjeli glad, umor i žeðu."

dederuntque in opera domus dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentoru
dali su za službu u božjem domu zlata pet tisuæa talenata i deset tisuæa zlatnih darika, srebra deset tisuæa talenata, tuèa osamnaest tisuæa talenata, željeza sto tisuæa talenata.

et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat re
tada izvedoše kraljeva sina, staviše mu krunu na glavu, dadoše mu svjedoèanstvo i pomazaše ga za kralja. tada jojada i njegovi sinovi povikaše: "Živio kralj!"

ipse pugnavit contra regem filiorum ammon et vicit eos dederuntque ei filii ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii ammon in anno secundo et terti
vojevao je s kraljem amonovih sinova i pobijedio ih. amonovi su mu sinovi dali one godine sto srebrnih talenata i deset tisuæa kora pšenice i deset tisuæa kora jeèma. toliko su mu amonovi sinovi priložili i druge i treæe godine.