Results for deus et croats translation from Latin to Croatian

haec ostendit mihi dominus deus et ecce uncinus pomoru
evo što mi pokaza jahve gospod: gle, kotarica zrela ploda:

quare persequimini me sicut deus et carnibus meis saturamin
zašto da me k'o bog sam progonite, zar se niste moga nasitili mesa?

et dixerunt quomodo scit deus et si est scientia in excels
klanjat æe mu se svi vladari, svi æe mu narodi služiti.

exaltare super caelos deus et in omnem terram gloria tu
od jutra do veèeri obružuju me, svi naumi njihovi meni su na zlo.

eripe me de inimicis meis deus et ab insurgentibus in me libera m
zar doista krojite pravdu, vi moæni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

cor mundum crea in me deus et spiritum rectum innova in visceribus mei
kad bih ogladnio, ne bih ti rekao, jer moja je zemlja i sve što je ispunja.

deus et pater domini iesu scit qui est benedictus in saecula quod non mentio
bog i otac gospodina isusa, blagoslovljen u vijeke, zna da ne lažem.

et dixi in corde meo iustum et impium iudicabit deus et tempus omni rei tunc eri
zato rekoh u sebi: "bog æe suditi i pravedniku i zloèincu, jer ovdje ima vrijeme za svaku namjeru i èin."

haec dicit dominus deus et cessare faciam multitudinem aegypti in manu nabuchodonosor regis babyloni
ovako govori jahve gospod: 'uništit æu mnoštvo egipatsko rukom nabukodonozora, kralja babilonskoga!

et gentem cui servierint iudicabo ego dixit deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco ist
ali narod kojemu budu robovali ja æu suditi, reèe bog. a nakon toga iziæi æe i iskazati mi štovanje na ovome mjestu.

et ait haec mihi faciat deus et haec addat si steterit caput helisei filii saphat super eum hodi
i reèe tada kralj: "neka mi bog uèini ovo zlo i doda drugo ako glava elizeja, sina Šafatova, ostane danas na njegovim ramenima!"

psalmus david iudica me deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue m
zborovoði. pouèna pjesma. sinova korahovih.

cumque venisset rex david et sedisset coram domino dixit quis ego sum domine deus et quae domus mea ut praestares mihi tali
tada kralj david doðe i stade pred jahvu i reèe: "tko sam ja, o bože jahve, i što je moj dom te si me doveo dovde?

ipse autem dominus noster iesus christus et deus et pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in grati
a sam gospodin naš isus krist i bog, otac naš, koji nas uzljubi i koji nam po milosti dade trajno ohrabrenje i dobru nadu,

sed hoc verbum praecepi eis dicens audite vocem meam et ero vobis deus et vos eritis mihi populus et ambulate in omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobi
ovo im ja zapovjedih: 'slušajte glas moj, pa æu ja biti vaš bog, a vi æete biti moj narod. idite putem kojim vam zapovjedih, da vam dobro bude.'

pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit dominus deus et portaverunt iniquitatem sua
služili su im pred njihovim kumirima i tako naveli dom izraelov na bezakonje. zato podigoh ruku na njih - rijeè je jahve gospoda - da snose svoje bezakonje.

et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait dominus deus et facta es mih
proðoh kraj tebe i u te se zagledah: i gle, dob tvoja - dob je ljubavi! raširih na te skute svoje i pokrih ti golotinju. prisegoh ti i sklopih savez s tobom - rijeè je jahve gospoda - i ti moja postade.

haec dicit dominus labor aegypti et negotiatio aethiopiae et sabaim viri sublimes ad te transibunt et tui erunt post te ambulabunt vincti manicis pergent et te adorabunt teque deprecabuntur tantum in te est deus et non est absque te deu
ovako govori jahve: "ratari egipta i trgovci kuša, i sebejci, ljudi rasta visoka, prijeæi æe tebi i tvoji æe biti; za tobom æe iæi okovani, tebi æe se klanjati i molit æe ti se: 'jedino je kod tebe bog, nema drugoga; ništavni su bogovi.'"