Results for diligebat translation from Latin to Croatian

erat ergo recumbens unus ex discipulis eius in sinu iesu quem diligebat iesu
a jedan od njegovih uèenika - onaj kojega je isus ljubio - bijaše za stolom isusu do krila.

diligebat autem iesus martham et sororem eius mariam et lazaru
a isus ljubljaše martu i njezinu sestru i lazara.

inierunt autem ionathan et david foedus diligebat enim eum quasi animam sua
i jonatan sklopi savez s davidom jer ga je ljubio kao samoga sebe.

omnis autem israhel et iuda diligebat david ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eo
ali svemu izraelu i judi omilje david jer ih je on vodio na svim njihovim putovima.

et vidit saul et intellexit quia dominus esset cum david michol autem filia saul diligebat eu
Šaul je jasno vidio da je jahve s davidom i da ga ljubi sav dom izraelov.

cum vidisset ergo iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuu
kad isus vidje majku i kraj nje uèenika kojega je ljubio, reèe majci: "Ženo! evo ti sina!" zatim reèe uèeniku: "evo ti majke!"

israhel autem diligebat ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymita
izrael je volio josipa više nego ijednog svoga sina jer je bio dijete njegove staraèke dobi; i on mu napravi kiæenu haljinu.

locutus est autem saul ad ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent david porro ionathan filius saul diligebat david vald
Šaul razloži svome sinu jonatanu i svim svojim dvoranima svoju namjeru da ubije davida. ali jonatan, Šaulov sin, vrlo je volio davida.

conversus petrus vidit illum discipulum quem diligebat iesus sequentem qui et recubuit in cena super pectus eius et dixit domine quis est qui tradit t
petar se okrene i opazi da ga slijedi onaj uèenik kojega je isus ljubio i koji se za veèere bijaše privio isusu uz prsa i upitao ga: "gospodine, tko æe te to izdati?"

dicit ergo discipulus ille quem diligebat iesus petro dominus est simon petrus cum audisset quia dominus est tunicam succinxit se erat enim nudus et misit se in mar
tada onaj uèenik kojega je isus ljubio kaže petru: "gospodin je!" kad je Šimun petar èuo da je to gospodin, pripaše si gornju haljinu, jer bijaše gol, te se baci u more.