Results for dimisi translation from Latin to Croatian

dixitque dominus dimisi iuxta verbum tuu
"opraštam po rijeèi tvojoj", reèe jahve.

at illi tacuerunt ipse vero adprehensum sanavit eum ac dimisi
a oni mukom ponikoše. on ga dotaknu, izlijeèi i otpusti.

et dimisi illos secundum desideria cordis eorum ibunt in adinventionibus sui
zašto si mu srušio ogradu da ga beru svi što putem prolaze,

vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eiu
i vidjeh putove njegove. izlijeèit æu ga, voditi i utješit' one što s njime tuguju -

tunc vocavit illum dominus suus et ait illi serve nequam omne debitum dimisi tibi quoniam rogasti m
tada ga gospodar dozva i reèe mu: 'slugo opaki, sav sam ti onaj dug oprostio jer si me zamolio.

dixitque ad eum deus et ego scio quod simplici corde feceris et ideo custodivi te ne peccares in me et non dimisi ut tangeres ea
bog mu odvrati u snu: "znam da si to uèinio èiste savjesti; i ja sam te zadržavao da protiv mene ne griješiš; i nisam dopuštao da je dotakneš.

siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suu
jer, prije ovih dana ne bijaše nadnice za èovjeka niti nadnice za živinèe; niti bijaše mira od neprijatelja onome koji je izlazio ni onome koji je dolazio; puštao sam ljude jedne protiv drugih.

haec dicit dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestra
ovako govori jahve: "gdje je otpusno pismo vaše matere kojim sam je otpustio? ili tko je od mojih vjerovnika taj komu sam vas prodao? zbog bezakonja ste svojih prodani, zbog nevjere je mati vaša otpuštena.