Results for disciplina translation from Latin to Croatian

disciplina
poučavati

ad sciendam sapientiam et disciplina
da se spozna mudrost i pouka, da se shvate razumne rijeèi;

timor domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilita
strah je gospodnji škola mudrosti, jer pred slavom ide poniznost.

cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntu
jer, srca si njina lišio razuma i dopustiti im neæeš da opstanu.

quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplina
jer je zapovijed svjetiljka, pouka je svjetlost, opomene stege put su života;

stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens quia generant lite
lude pak i neobuzdane raspre odbijaj znajuæi da raðaju svaðama.

pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplina
udari podsmjehivaèa, i lud se opameti; ukori razumnog, i shvatit æe znanje.

in disciplina perseverate tamquam filiis vobis offert deus quis enim filius quem non corripit pate
poradi vašega odgajanja trpite. bog s vama postupa kao sa sinovima: a ima li koji sin kojega otac stegom ne odgaja?

et patres nolite ad iracundiam provocare filios vestros sed educate illos in disciplina et correptione domin
a vi, oèevi, ne srdite djece svoje, nego ih odgajajte stegom i urazumljivanjem gospodnjim!

et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplina
okretahu mi leða, a ne lice svoje, iako se neumorno trudih da ih pouèim, ali me ne slušaše niti nauk moj primiše.

omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii sed maeroris postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitia
isprva se doduše èini da nijedno odgajanje nije radost, nego žalost, ali onima koji su njime uvježbani poslije donosi mironosni plod pravednosti.

ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras adtritus est propter scelera nostra disciplina pacis nostrae super eum et livore eius sanati sumu
za naše grijehe probodoše njega, za opaèine naše njega satriješe. na njega pade kazna - radi našeg mira, njegove nas rane iscijeliše.

pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam chaldeoru
neka budu bez nedostatka, lijepi, vrsni u svakoj mudrosti, dobro pouèeni i bistri, prikladni da stoje na kraljevu dvoru; ašfenaz neka ih nauèi pismu i jeziku kaldejaca.