Results for divitias translation from Latin to Croatian

res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universa
"mnoge su žene bile vrsne, ali ti ih sve nadmašuješ."

quid prodest habere divitias stultum cum sapientiam emere non possi
Èemu novac u ruci bezumnomu? da njime mudrost kupi, kad nema razbora!

qui coacervat divitias usuris et fenore liberali in pauperes congregat ea
tko umnožava bogatstvo svoje lihvom i pridom, skuplja ga onomu tko je milostiv ubogima.

qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas dabit ipse ditiori et egebi
tko tlaèi siromaha, taj mu koristi; tko daje bogatašu, samo mu šteti.

maiores divitias aestimans thesauro aegyptiorum inproperium christi aspiciebat enim in remuneratione
veæim je bogatstvom od blaga egipatskih smatrao muku kristovu jer je gledao na plaæu.

in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eiu
u kome, njegovom krvlju, imamo otkupljenje, otpuštenje prijestupa po bogatstvu njegove milosti.

mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias christ
meni, najmanjemu od svih svetih, dana je ova milost: poganima biti blagovjesnikom neistraživog bogatstva kristova

ut ostenderet in saeculis supervenientibus abundantes divitias gratiae suae in bonitate super nos in christo ies
da u dobrohotnosti prema nama u kristu isusu pokaže buduæim vjekovima preobilno bogatstvo milosti svoje.

an divitias bonitatis eius et patientiae et longanimitatis contemnis ignorans quoniam benignitas dei ad paenitentiam te adduci
ili prezireš bogatstvo dobrote, strpljivosti i velikodušnosti njegove ne shvaæajuæi da te dobrota božja k obraæenju privodi?

non videbit interitum cum viderit sapientes morientes simul insipiens et stultus peribunt et relinquent alienis divitias sua
kao ime tvoje, bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

sed et haec quae non postulasti dedi tibi divitias scilicet et gloriam ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis retro diebu
ali ti dajem i što nisi tražio: bogatstvo i slavu kakve nema nitko meðu kraljevima.

ut ostenderet divitias gloriae regni sui ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebu
punih sto i osamdeset dana pokazivaše on bogatstvo i slavu kraljevstva svoga i velièanstveni sjaj velièine svoje.

sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuerit similis tu
dajem ti mudrost i znanje. ali ti dajem i bogatstva, blaga i slave kakve nije imao nijedan kralj što bješe prije tebe i kakve neæe imati ni oni koji doðu poslije tebe."

et omni homini cui dedit deus divitias atque substantiam potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum de
pa ako je èovjeku bog dao bogatstvo i imanje da ih uživa i bude zadovoljan svojim djelom - i to je dar od boga.

vir cui dedit deus divitias et substantiam et honorem et nihil deest animae eius ex omnibus quae desiderat nec tribuit ei potestatem deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna miseria es
nekomu bog udijeli bogatstvo i blago i poèasti te ima sve što mu duša poželi, ali mu ne udijeli da to i uživa, nego uživa tuðinac. to je ispraznost i grdna nevolja.

dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
bog reèe salomonu: "buduæi da ti je to u srcu, a nisi iskao ni bogatstva, ni blaga, ni slave, ni smrti neprijatelja i jer nisi tražio duga života nego mudrosti i znanja kako bi upravljao mojim narodom nad kojim te zakraljih,