Results for ecclesiae translation from Latin to Croatian

sine offensione estote iudaeis et gentilibus et ecclesiae de
ne budite na sablazan ni Židovima, ni grcima, ni crkvi božjoj,

et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
tako se crkve uèvršæivahu u vjeri i broj im se danomice poveæavao.

nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo t
kad veli: braæi æu svojoj naviještat ime tvoje, hvalit æu te usred zbora.

salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
pozdravite jedni druge cjelovom svetim. pozdravljaju vas sve crkve kristove.

et appiae sorori et archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua es
i sestri apiji, i arhipu, suborcu našem, i crkvi u tvojoj kuæi.

scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis diotrepes non recipit no
pisao sam nešto crkvi: ali diotref, koji hoæe da bude prvi meðu njima, ne prima nas.

et angelo zmyrnae ecclesiae scribe haec dicit primus et novissimus qui fuit mortuus et vivi
i anðelu crkve u smirni napiši: "ovo govori prvi i posljednji, onaj koji bijaše mrtav i oživje:

paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre nostro et domino iesu christ
pavao, silvan i timotej crkvi solunjana u bogu ocu našemu i gospodinu isusu kristu.

qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentiu
oni su za moj život podmetnuli svoj vrat; zahvaljujem im ne samo ja nego i sve crkve pogana.

et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
on je glava tijela, crkve; on je poèetak, prvoroðenac od mrtvih, da u svemu bude prvak.

angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
anðelu crkve u efezu napiši: "ovo govori onaj koji drži sedam zvijezda u desnici, onaj koji stupa posred sedam zlatnih svijeænjaka:

ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
crkvi božjoj u korintu - posveæenima u kristu isusu, pozvanicima, svetima, sa svima što na bilo kojemu mjestu prizivlju ime isusa krista, gospodina našega, njihova i našega.

et angelo ecclesiae sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes quod vivas et mortuus e
i anðelu crkve u sardu napiši: "ovo govori onaj koji ima sedam duhova božjih i sedam zvijezda: znam tvoja djela: imaš ime da živiš, a mrtav si.